Je was op zoek naar: nao tendo iso (Portugees - Deens)

não tendo
tilbagebetaling af forskuddet

, não tendo
rådet for

(nl/ppe), não tendo sido
mening landbrugspolitikken og ikke

não tendo a transposição da directiva sido
kommissionen har nedlagt på dette punkt, tages til følge.

votação, não tendo assistido ao debate.
) grunde ikke er i stand til at blive hjemme?

em 20 de janeiro de 1995, não tendo sido
da kommissionen ikke havde modtaget

não tendo progredido, a harmonização social recuava.
de vigtigste dialogorganer på fællesskabsplan

assim, teve de ser considerado como não tendo colaborado.
følgelig måtte denne producent betragtes som ikke-samarbejdsvillig.

foram relatadas mortes súbitas inexplicáveis, não tendo 34
der er set pludselig uforklarlig død, hvor årsagssammenhæng til behandling med gabapentin ikke er fastlagt.

a qual, não tendo chefe, nem superintendente, nem governador,
skønt uden fyrste, foged og styrer,

o mandatário, louis van eylen, não tendo sido nomeado pelo
stedfortræderen, louis van

são acções experimentadas e testadas há bastante tempo, não tendo.
disse oplysninger er allerede blevet afprøvet og testet i lang tid, og ofte har de ikke bidraget noget særligt til innovationen.

não tendo sido contestadas pelos utilizadores, são coniirmadas essas conclusões.
denne konklusion er ikke blevet anfægtet af brugere, og den bekræftes derfor.

não tendo essas exigências sido satisfeitas, voto contra o presente relatório.
endnu et undertrykkende element føjes til, men det skal tilsyneladende ikke have konsekvenser.

a avaliação consiste em aprovado ou não aprovado, não tendo uma classifica­ção específica.
det er blevet kritiseret, at kompetencebaserede systemer lægger for lidt vægt på bedømmelse af viden og forståelse.

polifosfatos lineares (não tendo mais do que 8% de compostos cíclicos)
linear fosfater

os serviços de ambiente investigaram o caso, não tendo detectado danos ambientais.
miljøagenturet så på sagen og fandt ikke nogen skade på miljøet.

o comité consultivo foi consultado, não tendo formulado qualquer objecção a estas conclusões.
det rådgivende udvalg blev hørt og gjorde ikke indsigelse mod disse konklusioner.

pode ter sido demasiado cautelosa no que fez, não tendo utilizado totalmente a capacidade ferroviária.
dets aktiviteter har måske været for få, kapaciteten på jernbanen er måske ikke udnyttet fuldt ud.

não tendo sido solicitado qualquer ajustamento, a comissão não considerou necessário actuar nesse sentido.
da der ikke blev fremsat krav om justeringer, fandt kommissionen det ikke hensigtsmæssigt at foretage justeringer.