Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
É por isso que devemos ter o cuidado de não falar em juste retour.
vi er ved at drøfte dette med myndighederne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
É por isso que devemos ter o cuidado de não falar em juste retour.
derfor bør vi være forsigtige med ikke at tale om juste retour.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
penso, por isso, que os esforços maiores devem ser feitos no sentido de se continuar a bem sucedida campanha de esclarecimento acerca do euro e com implicações talvez maiores no sentido de se proceder às adaptações necessárias, desde os equipamentos utilizados à gestão comercial, em particular nas pequenas e médias empresas, para não falar, embora tal não seja objecto deste relatório, da divulgação do euro no exterior face à interpenetração que existe entre todos os mercados mundiais.
han ventes først tilbage fra washington, og han har anmodet mig om at repræsentere kommissionens standpunkt i denne debat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
penso, por isso, que os esforços maiores devem ser feitos no sentido de se continuar a bem sucedida campanha de esclarecimento acerca do euro e com implicações talvez maiores no sentido de se proceder às adaptações necessárias, desde os equipamentos utilizados à gestão comercial, em particular nas pequenas e médias empresas, para não falar, embora tal não seja objecto deste relatório, da divulgação do euro no exterior face à interpenetração que existe entre todos os mercados mundiais.
jeg tror derfor, at den største indsats skal rette sig mod at fortsætte den vellykkede oplysningskampagne om euroen og nok sætte særligt ind med hensyn til de nødvendige tilpasninger, lige fra det udstyr, der bruges inden for handelssektoren, særlig de små og mellemstore virksomheder, for ikke- selvom det ikke er emne for denne betænkning- at tale om udbredelsen af euroen uden for eurozonen på grund af den afhængighed, der gør sig gældende mellem alle markederne i verden.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a maioria dos fornecedores de acesso à internet (isp) já não permite o acesso ao 'finger', por isso é possível que você não obtenha resultados úteis da maioria das pessoas.
de fleste internet- udbydere tillader ikke længere finger- adgang, så du vil muligvis ikke få noget nyttigt svar fra de fleste mennesker.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lembre: a senha precisará ser digitada no ambiente pré-inicialização (antes de iniciar o windows) onde layouts não-estados unidos (internacional) não estão disponíveis. por isso, a senha precisa ser digitada sempre usando o layout estados unidos (internacional). mesmo assim, é importante lembrar que você nÃo precisa de um teclado estados unidos (internacional) real. o truecrypt certifica-se automaticamente de que você pode digitar a senha com segurança (tanto agora quanto no ambiente pré-inicialização) mesmo se você nÃo possuir um teclado estados unidos (internacional).
bemærk: kodeordet skal indtastes i før-boot miljøet (før windows starter) hvor ikke-us windows keyboard layouts ikke er tilgængelige. derfor, bør kodeordet altid indtastes ved brug af standard us keyboard layout. derimod er det vigtigt at bemærke at du ikke behøver et rigtigt us keyboard. truecrypt sikrer automatisk at du roligt kan indtaste kodeordet (lige nu og i før-boot miljøet) selv om du ikke har et rigtigt us keyboard.
Laatste Update: 2009-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.