Je was op zoek naar: no boa (Portugees - Deens)

boa
god

boa:
god: dårlig:

boa-fé
god tro

muito boa
meget god

amêijoa-boa
stor tæppemusling

boa sorte!
held og lykke!

«qualidade boa»
“god kvalitet”

no interesse de uma boa administração da justiça
af hensyn til en forsvarlig retspleje

no entanto, exige uma boa dose de responsabilidade.
det kræver imidlertid et rigeligt mål af ansvarlighed.

no entanto, também já há gestos de boa vontade.
vores aftale er indgået med mellemamerika kollektivt.

no entanto, a boa prática agrícola impõe-se.
det er dog nødvendigt at udøve et godt landmandskab.

no início, os americanos esta vam cheios de boa vontade.
så må vi også checke, om det er tilfældet.

a situação actual no afeganistão não parece muito boa.
det ser ikke alt for godt ud i afghanistan for øjeblikket.

o sector da transformação tem, no entanto, uma boa presença...
forarbejdningsindustrien er til gengæld mere synlig.

no entanto, este relatório é, de modo geral, uma boa base.
jeg ønsker i øvrigt at minde specielt et tysk medlem af dette parlament om, at kommissionen kunne acceptere indholdet, men at den ikke var indforstået med den måde, som det blevet gjort på, thi der var tale om diskriminering og manglende harmoni med fællesskabsretten. også domstolen og domstolens generaladvokat har bekræftet dette.

boa governação no domínio fiscal
god forvaltningspraksis i forbindelse med skattespørgsmål

se o conseguirmos, poderemos também no futuro lançar uma boa política florestal.
hvis det lykkes os, kan vi fremover også få en god skovbrugspolitik.

no entanto, penso que também encontrámos uma boa solução nesta matéria.
men jeg tror også, at vi har fundet en god løsning på dette problem.

no entanto, num espírito de boa vontade, retiro também essas alterações.
jeg vil være storsindet og trække disse ændringsforslag tilbage også.

no entanto, uma boa parte dos partidos reagiu à igualização reivindicando novos poderes.
mange nationalistiske partier har imidlertid reageret på denne ligestilling med krav om nye beføjelser.