Je was op zoek naar: o que iria me mandar (Portugees - Deens)

poderia me mandar umas fotos
af hvad

o seu secretariado disse que iria investigar.
deres sekretariat sagde, at det ville undersøge sagen.

e não fez o que disse que iria fazer.
det må der virkelig gøres noget ved nu.

a empresa não sabia o que iria produzir no futuro.
selskabet vidste ikke, hvad det skulle producere i fremtiden.

o governo russo declarou que iria actuar em conformidade.
den russiske regering fastslog, at den ville handle i henhold hertil.

em conformidade, o livro branco anunciou que iria publicar:
de afgivne udtalelser skal også offentliggøres. med tiden kunne disse retningslinjer danne grundlag for en fælles fremgangsmåde for alle institutioner og medlemsstater.”

o senhor presidente respondeu-me que iria estudar o assunto.
formanden gav mig det svar, at han ville undersøge sagen.

por vezes, foi difícil descortinar o que iria acontecer em seguida.
det var til tider vanskeligt at forudse de næste begivenheder.

o gabinete do comissário bangemann garantiu­me que iria exami­nar esta questão e que me daria rapidamente resposta.
kommissær bangemanns medar­bejdere forsikrede mig om, at man ville undersøge sagen og vende tilbage med et hurtigt svar.

pensei que iria falar no fim do debate.
europa-parlamentets forhandlinger

disse­lhe em julho o que iria acontecer num relatório que apresentei, e aconteceu.
i juli sagde jeg, hvad der ville ske i en betænkning, som jeg udarbejdede, og det skete faktisk.

eu coloquei esta questão ao presidente da sessão, que me deu razão, e que iria mandar clarificar a questão.
jeg forelagde dette spørgsmål for mødeformanden, som lovede mig, at han ville få afklaret dette spørgsmål.

( 48 ) o que iria requerer uma alteração ao artigo 34 o do regulamento proposto .
( 48 ) dette vil kræve en ændring af artikel 34 i forordningsforslaget .

lembro-me que num domingo me mandaram oito secretárias.
jeg husker, at man en søndag sendte otte sekretærer til mig.

pensei que iria submeter ainda a votação o relatório bourlanges.
derved ville parlamentet også få mulighed for at give udtryk for sit standpunkt. jeg beder dem derfor om at stemme for denne anmodning.

agradeço-lhe que tenha melhorado substancialmente o que eu julgava que iria ser a sua intervenção.
jeg takker dem, fordi det, de sagde, var meget bedre, end det, jeg troede, de ville sige.

há duas áreas em particular, às quais pensei que iria reagir.
der er i særdeleshed to områder, som jeg mente, de ville have kommenteret.

o senhor presidente disse que iríamos votar este assunto amanhã.
de sagde, at vi ville stemme om dette i morgen.

senhora comissária, a senhora anunciou que iria haver uma carta rectificativa.
fru kommissær, de har annonceret en ændringsskrivelse.

se assim fosse, o que iríamos nós dizer aos povos europeus que dentro de um
hvis det forholdt sig sådan, hvad skulle vi så sige til de europæiske befolkninger, der om en måned går til valgurnerne?