Je was op zoek naar: o que vc desejar saber sobre min (Portugees - Deens)

o que deverei saber sobre o colesterol?
hvad bør de vide om kolesterol?

o que é necessário saber sobre o orçamento?
hvad bør man vide om budgettet?

tudo o que precisa de saber sobre a europa
alle former for oplysninger om europa

tudo o que precisa de saber sobre os fundos estruturais
alt hvad de har behov for at vide om strukturfondene

o que preciso de saber sobre o recrutamento na europa?
hvad behøver jeg vide om rekruttering i europa?

tudo o que precisa de saber sobre a sua solução san. saber mais
alt, hvad du behøver at vide om din san-løsning. læs mere

euro: tudo o que precisa saber sobre a nossa nova moeda página 9
euroen: alt om den nye valuta side 9

tudo o que precisa de saber sobre a europa, em linha e fora de linha
alle former for nyttige on­ og offline­oplysninger om europa

encontre tudo o que necessita de saber sobre os mac na internet em apple.com.
du finder alle de oplysninger, du behøver om mac, på apple.com.

tudo o que queria saber sobre o mac (mas tinha receio de perguntar).
alt, du nogensinde har villet vide om en mac (men var bange for at spørge om).

o que pensa que sabe sobre a sua autarquia ?
"hvor meget mener de at vide om lait deres lokalråd? "

nas publicações do eur-op encontra tudo o que sempre quis saber sobre a união europeia.
alle oplysninger om den europæiske union kan findes i publikationskontorets produkter.

considero, de igual modo, que também os deputados deveriam saber sobre o que é que estão a votar.
den socialistiske gruppe har følt det nødvendigt at stille yderligere ændringsforslag.

o leitor não encontrará aqui tudo o que gostaria de saber sobre o euro - seria impossível satisfazer a curiosidade de todos num único número.
vi har ikke kunnet komme ind på alt, hvad man kunne ønske sig at vide om euroen, og det ville da også være umuligt at mætte alles nysgerrighed i et enkelt nummer af infburo. men

considero, de igual modo, que também os deputados deveriam saber sobre o que é que estão a votar.
derudover mener jeg, at også medlemmerne bør vide, hvad der her stemmes om.

o que se sabe sobre o consumo de droga na europa e sobre os problemas que dele decorrem?
hvad ved vi om stofbrug i europa og de problemer, der forårsages herved? og hvilke erfaringer er der gjort med hensyn til effektive tiltag over for narkotikarelaterede problemer?

o que se sabe sobre a utilização do euro nos mercados fi?ianceirvs? corresponde às expectativas?
hvad ved vi om brugen af euro inden for finansmarkederne?

tratase de uma alteração a esta proposta de alteração e os colegas têm de saber sobre o que é que estão a votar.
det er en ændring af dette ændringsforslag, og kollegerne skal vide, hvad de stemmer om.

e preciso recordar que o que sabemos sobre as partículas e os seus efeitos sobre a saúde humana é ainda muito pouco.
jeg vil også understrege, at vi ikke ved nok, og at der er meget lidt viden om partiklerne og partiklernes indvirkning på menneskers sundhed.

É certo que progredimos desde o luxemburgo, mas o que é que sabemos sobre a partilha real do valor acrescentado?
vi har ganske rigtigt gjort fremskridt siden luxembourg, men hvad ved vi om den egentlige deling af overskuddet?