Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o que deve fazer no caso de uma hipoglicemia
hvad skal de hvis de får hypoglykæmi?
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
o que fazer no caso de avaria do sistema de bomba
forholdsregler ved pumpesvigt
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
o que devo fazer no caso de me esquecer de uma dose?
hvis de glemmer at tage procomvax:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
foi o que procurámos fazer no relatório.
det bør hele tiden gentages for den arabiske offentlige opinion og for områdets forskellige lande.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desejo recordar-lhes o que fizemos este fim-de-semana neste domínio.
jeg vil gerne minde dem om, at det har vi gjort i weekenden.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
o que você quer?
hvad vil du?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o que é que se está a fazer no sentido de tal política ser aplicada?
hvad gør man, for at denne politik kan blive effektivt gennemført?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
É o que podemos fazer, no futuro imediato.
det er det, vi kan gøre i den nærmeste fremtid.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
o que você vê shift+p
det du ser shift+p
Laatste Update: 2009-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o que você faria sem mim?
hvad ville du gøre uden mig?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"o que você mais gosta?"
"hvad kan du bedst lide?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
existem bons motivos para ponderarmos sobre o que devemos fazer no futuro.
derfor giver jeg nu hr. von habsburg ordet, så han kan stille et tillægsspørgsmål.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o que fazemos no báltico? o que fazemos no próximo oriente?
denne dialog gør det muugt at behandle aue de spørgsmål, der vedrører de to parter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o que fazemos no interior da união tem influência no espaço que nos rodeia.
det, vi gør i unionen, påvirker vores omgivelser.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
indica aos seus amigos o que você está a ouvircomment
fortæller dine venner hvad du lytter tilcomment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voiceover. te diz o que você quer ouvir.
voiceover. når du vil vide, hvad du hører.
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
referir-lhe-ei dois exemplos; vou contar-lhe o que vai acontecer durante este fim-de-semana.
jeg vil give dem to eksempler. jeg vil fortælle dem, hvad der vil ske i denne weekend.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
acho que só devemos fazer no centro o que for essencial.
jeg synes, at vi kun skal gøre det helt fundamentale centralt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e o que pretende a ue fazer, no plano global, em relação aos povos subjugados?
og hvad vil eu gøre på det globale plan, når det handler om undertrykte folk?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
enquanto discorremos sobre tudo o que a sociedade da informação deverá fazer, os outros fazem-no.
usa havde 34,5, 34,6, 34,7; japan 15,1, 14,9, 14,6 - den andel er faldet væsentlig mere - og de fire såkaldte tigre havde 3,9, 4 og 4 %.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: