Je was op zoek naar: o que voce toma no cafe de manha (Portugees - Deens)

foi o que disse hoje de manhã.
det har jeg sagt tidligere på dagen.

o que você quer?
hvad vil du?

o que você vê shift+p
det du ser shift+p

"o que você mais gosta?"
"hvad kan du bedst lide?

o que você está fazendo aqui tão cedo?
hvad laver du her så tidlig?

o que deveremos nós fazer amanhã de manhã com as novas etiquetas?
hvad skal vi gøre med de nye etiketter fremover?

indica aos seus amigos o que você está a ouvircomment
fortæller dine venner hvad du lytter tilcomment

senhora presidente do conselho, estou profundamente desiludido com o que aqui afirmou hoje de manhã.
naturligvis er denne opgave ikke let, men jeg mener, at vores opgave er i fællesskab at nå disse mål hurtigst muligt.

o que acontece é que as decisões devem ser tomadas no âmbito do procedimento faseado previsto na directiva habitats
i stedet træffes der beslutninger, som er i overensstemmelse med den etapevise procedure i habitatdirektivet.

ele vai aproveitar o que foi aqui dito. assisti de novo hoje de manhã a este debate e informarei os meus colegas sobre ele.
ja, kom missionen sagde, at den var villig til at acceptere vort ændringsforslag nr. 10, hvis det blev vedtaget.

o que desejo mesmo dizer, porém, é que lamento a atitude aqui patenteada hoje de manhã por javier solana.
hvad jeg imidlertid ønsker at sige, er, at jeg beklager den holdning, som hr. solana lagde for dagen her til formiddag.

pois, o que é que se pode passar até amanhã de manhã? até talvez a feira já tenha acabado!
for det andet må man på dette stadium i diskussionen sige to ting.

ele poderá não ter nenhuns itens no início, e isso é o que você irá fazer agora.
den kommer formodentlig ikke til at have nogen indgange til at begynde med, men det er dem vi skal udfylde nu.

foi um acidente trágico o que aconteceu hoje de manhã, e espero confiadamente que este parlamento faça sua a minha dor e que a possamos manifestar de forma unânime.
det er en tragisk hændelse, som har fundet sted her til formiddag,' og jeg håber og tror, at parlamentet deler den sorg, jeg føler, og at vi enstemmigt kan give udtryk for denne sorg.

penso que o deputado carlo casini não ouviu o que eu disse quando hoje de manhã frisei que todos os relatórios seriam votados hoje, não amanhã de manhã.
jeg er ikke sikker på, at hr. casini har hørt, at jeg her i formiddags præciserede, at alle betænkningerne skulle til afstemning i dag og ikke i morgen formiddag.

acesso público se assinalar isto, o endereço da máquina será um único carácter especial, o que significará um acesso público. isto é basicamente o mesmo que você introduzir um carácter especial no campo de endereço.
offentlig adgang hvis du markerer dette, kommer værtadressen til at være et enkelt jokertegn, som betyder åben adgang. det er præcis det samme som hvis du skrev et jokertegn i adressefeltet.

dedicámos mais tempo, hoje de manhã e agora, a explicações sobre o que isto significa do que à discussão concreta.
vi har i formiddags og i aften brugt mere tid på indlæg om, hvordan dette skulle forstås, end på den saglige diskussion.

a nossa alegria aumentou, contudo, consideravelmente com o que ouvimos hoje de manhã, neste plenário, por parte do grão--duque do luxemburgo.
men langt større var vor glæde over det, vi i formiddag hørte storhertugen af luxembourg sige på denne plenarforsamling. luxembourg har altid været en af de

teria querido dizer-lhe o que é que vou fazer; amanhã de manhã dar-lhe-ei uma resposta por escrito.
jeg havde og har fortsat til hensigt at besvare hendes indlæg og vil desuden give hende et skriftligt svar i morgen formiddag.

> a ú de n informe-se sobre o que faz a empresa em que você trabalha para proteger os jovens trabalhadores.
her er nogle skridt, du kan tage for at hjælpe dine børn: