Je was op zoek naar: o time mais fraco (Portugees - Deens)

condutor mais fraco
blød trafikant

o mais forte afasta o mais fraco!
den stærkeste skubber den svageste til side!

fomos forçados a definir o seu colégio pelo elo mais fraco.
vi var tvunget til at definere deres hold ud fra dets svageste led.

o relatório toma a posição do mais forte contra o mais fraco.
betænkningen tager parti for den stærke part imod den svage.

uma cadeia só tem a força do seu elo mais fraco.
en kæde er ikke stærkere end det svageste led.

o elo mais fraco do novo tratado proposto são as propostas relativas ao conselho.
det svageste led i den foreslåede nye traktat er forslagene om rådet.

no meu país escolhemos fazer assim, quisemos tomar o partido do mais fraco.
i mit land har vi valgt at gøre det sådan, for vi har ønsket at tage den svages parti.

a isso, junta-se agora um dólar mais fraco.
hertil kommer den svage dollar.

não queremos o direito do mais forte, mas sim, também, o direito do mais fraco.
vi ønsker ikke den stærkes ret, men vi ønsker også den svages ret.

acontece que as mulheres têm geralmente um poder de negociação mais fraco.
når kvinder har været ude af arbejdsmarkedet i kortere perioder af familiemæssige årsager, kan de undertiden i mindre grad være i stand til at opfylde anciennitetskriterierne.

considera- se que a rifabutina é um indutor mais fraco que a rifampicina.
rifabutin anses for at være en svagere induktor end rifampicin.

— à livre circulação dos capitais foi atribuído pelo tratado um estatuto mais fraco.
princippet om frie kapitalbevægelser er klart nedfældet i traktatens første del, der bærer overskriften »principperne«.

- a livre circulação dos capitais foi dotada pelo tratado de um estatuto mais fraco.
- fri bevægelighed for kapital har i traktaten en betydeligt svagere stilling.

25 regiões mais fracas
25 højeste

deste modo, o mecanismoprotege os membros mais fracos contraeventuais medidas arbitrárias ou
det beskytter svageremedlemmer, hvis en stærkere partneriværksætter vilkårlige eller ensidige foranstaltninger.

média das 25 regiões mais fracas
gennemsnit de 25 svageste

o alargamento acarretará o desafio de integrar no sistema comunitário mecanismos deaplicação mais fracos.
det vigtigste mål for det civilretlige samarbejde er at skabe bedre samarbejde mellem medlemsstaterne med henblik på at tilskynde til borgernes frie bevægelighed.

a taxa é ainda mais fraca em espanha.
tallet er endnu lavere i spanien.

uma comunidade dividida é uma comunidade mais fraca.
det hele hænger sammen.

- proteger os elementos mais fracos da sociedade.
- de svageste i samfundet skal beskyttes.