Je was op zoek naar: obrigada por me escalarecer (Portugees - Deens)

obrigada por me dar a palavra.
tak, fordi de giver mig ordet.

senhor presidente, muito obrigada por me dar novamente a palavra.
hr. formand, mange tak, fordi de giver mig ordet igen.

senhora presidente, muito obrigada por me ter autorizado esta breve nota.
fru formand, mange tak, fordi de har givet mig ordet for en kort bemærkning.

obrigado por me avisar.
tak for advarslen.

- senhor presidente, muito obrigada por me permitir usar novamente da palavra.
hr. formand, mange tak for, at de giver mig ordet endnu en gang.

presidente. - obrigado por me avisar.
for 'min skyld må dette lyde meget gammeldags i deres ører,

muito obrigada por me ter querido apoiar, perguntando se vão estar disponíveis os necessários recursos.
mange tak, fordi de vil støtte mig i mit ønske om at få ressourcer stillet til rådighed.

obrigado por me dar o uso da palavra.
tak fordi jeg fik ordet.

obrigada por me ter convidado a intervir e também por me ter reconhecido e saber que me chamo pauline green.
tak for invitationen til at tale, og også fordi de genkender mig som pauline green.

- obrigado por me teres chamado, tomás!
- tak, fordi du har tilkaldt mig, tom!

muito obrigado por me recordar que me escreveu.
mange tak, fordi de minder mig om, at de har skrevet til mig.

senhor presidente, obrigado por me dar a palavra.
hr. formand, jeg takker dem mange gange, fordi jeg fik lov at få ordet.

theato (ppe). - (de) senhor presidente, muito obrigada por me dar novamente a palavra.
iversen (pse). - jeg vil starte med at sige tak for svaret til den hollandske minister..

senhora presidente, obrigado por me ter concedido a palavra.
fru formand, tak, fordi de gav mig ordet.

senhor presidente, muito obrigado por me ter dado a palavra.
hr. formand, jeg takker dem for at give mig ordet.

muito obrigado por me ter dado a palavra para um simples ponto de ordem.
vi må se hen til kommissionen og forvente, at den kommer med forslag til et program for en omlægning af våbensektoren.

- senhor presidente, muito obrigado por me conceder a palavra.
hr. formand, mange tak for at have givet mig ordet.

senhor presidente, obrigado por me ter concedido a palavra. serei breve.
hr. formand, tak for ordet, jeg skal udtrykke mig kortfattet.

senhor presidente, obrigado por me conceder a palavra para falar sobre o regimento.
hr. formand, jeg takker dem for at have givet mig ordet til forretningsordenen.

bloch von blottnitz (v). - (de) obrigada, senhor presidente, muito obrigada por me desejar algo para o natal.
bloch von blottnitz (v). - (de) tak, hr. formand! - tak, hvor dejligt, at de ønsker noget for mig til jul.