Je was op zoek naar: obrigada por vim na abertura da capa (Portugees - Deens)

na abertura da conferência,
chris cardona, medlem af

distorção de fase na abertura da antena
fase-dekorrelation i antenneapertur

animação na abertura da barra de páginas
animation ved åbning af tab- boks

verificar ­ se ­ á por isso uma nova etapa na abertura da sociedade?
sker der dermed en ny udvikling mod et mere åbent samfund?

mas isto também pode ser resolvido na abertura da sessão de amanhã.
men det kan jo også klares, når vi åbner mødet i morgen.

introduza o adaptador bucal da seringa na abertura da rolha branca.
sæt doseringssprøjtens spids ned i flaskens hvide gummilukke.

além disso, na abertura da sessão, o presidente do parlamento euro peu.
(- > punkt 1.3.115) vigtigste punkter, der blev behandlet

— em 29 de março de 1996, em turim, na abertura da conferência intergovernamental;
— 29. marts Åbningen af regeringskonferencen (torino)

qual o papel desempenhado pela for­mação contínua na abertura da univer­sidade ao mundo do trabalho?
hvilken rolle spiller videreuddannelsen i universitetets åbning mod arbejdsver­denen? i sit februarnummer behandler

antigamente, o decano costumava proferir uma alocução ao plenário logo na abertura da sessão constitutiva.
dannelsen af en politisk gruppe forudsætter at den består af mindst 19 medlemmer, der er valgt i mindst 1/5 del af medlemsstaterne (art. 29, stk. 2).

o presidente do elinyae e os dois vice-presidentes das organizações patronais e laborais, na abertura da sessão
formanden for elinyae og de to næstformænd (arbejdsgivere og arbejdstagere) ved højtideligheden.

abertura da 50.Λsessão em nova iorque, em 19 de setembro. na abertura da sua 50.asessão, a
1.4.8 følgende erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om fredsaftalen

a bitola deve ser inserida na abertura da malha à mão até que seja presa pela resistência da malha ao nível dos lados oblíquos.
maskemåleren indføres i masken med hånden, indtil måleren stoppes ved maskens modstand ud for de skrå sider.

foi na abertura da sessão que o presidente disse que não sabia se o relatório seria posto à votação durante a manhã ou não.
ved mødets begyndelse sagde formanden, at han ikke vidste, om der skulle stemmes om betænkningen sidst på formiddagen eller ej.

a comissão congratula-se pelo facto de estar hoje presente, na abertura da assinatura do acto Único gerado pela conferência intergovernamental.
kommissionen glæder sig over at være tilstede ved undertegnelsen af den fælles akt, som blev resultatet af regeringskonferencen.

josé manuel durão barroso, presidente da comissão europeia, na abertura da semana europeia das cidades e regiões, em 9 de outubro de 2006
josé manuel barroso, formand for europa-kommissionen, den 9. oktober 2006 ved åbningen af europæisk uge for regioner og byer

logo na abertura da sessão, numa breve cerimónia realizada para o efeito, as ban­deiras dos três novos estados­membros foram colocadas no hemiciclo, sob fortes
jacques santer svarede, at han havde haft et møde med ritt bjerregaard, og han forsikrede, at den samlede kommission og specielt også ritt bjerregaard vil respektere parlamentet, ligesom alle kom missærerne vil samarbejde aktivt med europa-parlamentet.

como se recordarão talvez também, na abertura da sessão extraordinária que realizámos na quarta-feira, e depois no dia seguinte.
de kan måske huske det. det var ved åbningen af det ekstraordinære møde, som vi afholdt om onsdagen, og senere dagen efter.

disso foi exemplo, aliás, a calorosa recepção que gil robles reservou, em português, ao presidente jorge sampaio na abertura da sessão solene.
det er den anbefaling, europa-parlamentet sender til vælgerne og parlamenterne i de 15 eu-lan-de.

b) será inserida pela sua extremidade mais estreita na abertura da malha, perpendicularmente ao pano da rede, uma bitola correspondente à descrição enunciada no ponto a.
b) spidsen af den i litra a beskrevne maskemåler indføres i masken vinkelret på netfladen.