Je was op zoek naar: oi estais bem respondeme (Portugees - Deens)

• estão bem avaliados?
• er evalueringen tilfredsstillende?

as rt estão bem vivas.
ten' erne er bestemt sat på sporet.

as negociações estão bem encaminhadas.
forhandlingerne er på rette kurs.

alguns deles já estão bem desenvolvidos.
alle byer og regioner skal være i stand til at bidrage til at nedbringe arbejdsløsheden, til økonomisk vækst og social balance i eu.

as zonas elegíveis estão bem definidas?
er de støtteberettigede områder klart defineret?

estes dois tipos de medidas estão bem comprovadas.
disse to metoder er vel gennemprøvede.

agora, tais juízos estão bem patentes no relatório.
men nu fremgår disse domme meget stærkt af betænkningen.

alguns ministérios estão bem administrados e dotados de pessoal qualificado.
tyrkisk selskabslov undersøges fortsat af kommissionen for over ensstemmelse med ef-lovgivningen. det er stadig nødvendigt med omfattende harmonisering på området beskatning.

no local com a mão para garantir que os bordos estão bem colados.
kanterne klæber helt fast til huden.

as pessoas ainda não estão bem cientes dos esforços desenvolvidos pela europa.
befolkningen er ikke tilstrækkeligt positivt engageret i det, europa gør.

a necessidade da sua conservação é óbvia e todos os cientistas estão bem conscientes disso.
desuden er sådanne tal rene abstraktioner. vi kan i øvrigt som politikere på dette sted heller ikke fatte, hvor meget alle disse mennesker lider.

estes dois tipos de formação estão, bem entendido, muitas vezes misturados.
■ men på hvilket grundlag kan denne politik opbygges?

apenas um em cada cinco europeus sentem que estão bem ou bastante bem informados.
kun hver femte europæer føler sig godt eller meget godt informeret.

de facto, na catástrofe que agora nos ocupa, as razões humanas também estão bem presentes.
den katastrofe, vi beskæftiger os med her, har også menneskelige årsager.

a raposa do Árctico… e o mocho das neves estão bem camu¨ ados.
vejret er varmest og tørrest om sommeren (juni-september) og koldest om vinteren (december-marts).

- os espécimes estão bem identificados por sistema de teste, estudo, natureza e data de recolha,
- - enkeltprøver identificeres på passende måde, efter forsøgssystem, forsøg, art og indsamlingsdato, anvendte apparater og materialer ikke påvirker systemet

cp: enquanto região fronteiriça, estão bem situados para cooperar com os novos estados-membros.
cp: som grænseregion har i en god beliggenhed til at kunne samarbejde med de nye medlemsstater.