Je was op zoek naar: oi tudo e vc (Portugees - Deens)

quer tudo e recusa tudo.
han vil have alt og afviser alt.

há tudo e o seu contrário.
der er alt og det modsatte af alt.

diz tudo e o seu contrário.
udsagnene er indbyrdes modstridende.

É tudo, e não digo mais nada!
det er alt, hvad jeg siger, ikke mere!

encontramos tudo e o contrário de tudo.
det går uden tvivl endnu bedre ved at sige det.

encontramos tudo e o contrário de tudo.
man finder alt og det modsatte af alt.

É tudo e são 13 os países candidatos.
det er det hele, og der er 13 ansøgerlande.

vou dar minuciosamente conta de tudo, e, espero,
(forslaget til beslutning vedtoges)

pede-se tudo e mais alguma coisa aos agricultores.
det er alt sammen en del af arbejdet med at skaffe mere og reelt demokrati til parlamentet.

há apenas bandos armados que massacram tudo e todos.
der er kun bevæbnede bander, der massakrerer alt og alle.

temo de deixar de regulamentar tudo e mais alguma coisa.
vi må holde op med at regulere alt muligt.

con tudo, e dentro desta perspectiva, o papel do fundo
dette er et sundhedstegn og bør

mais uma vez se deixa tudo e só nas mãos dos governos dos estadosmembros.
endnu en gang overlades alt til medlemsstaternes regeringer.

mais europa significa mais benefícios em relação a tudo e para todos.
mere europa betyder flere fordele på alle områder og for alle.

os pesticidas, aqui despejados durante anos, destruíram tudo e secaram o mar.
man har udgydt pesticider i havet i årevis, og de har nu fuldstændig ødelagt alt og udtørret havet.

deselecciona tudo e move a selecção, incluindo nesta tudo o que estiver pelo caminho.
fravælg alting, flyt så markeringen, og vælg alt undervejs.

e perguntam-se se daqui não sairá um monstro que devo rará tudo e todos.
følgelig tilslutter jeg mig fru randzio-piaths betænkning.

concordamos com tudo e concordamos também com as reservas mencionadas pelo senhor deputado färm.
vi stemmer for det hele, og vi stemmer også for de forbehold, som hr. färm nævnte.

nesta matéria, não se pode mais uma vez baralhar tudo e colocar tudo no mesmo cesto.
hr. gasòliba nævnte problematikken omkring de asymmetriske chok.

será que devemos uniformizar tudo e sacrificar as nossas diferenças, verdadeira riqueza europeia?
skal alt harmoniseres, og vores forskelligheder, den sande europæiske rigdom, ofres?