Je was op zoek naar: ok qui bom saber (Portugees - Deens)

É bom saber que a comissão apreciou isto.
hr ribeiro har givet meddelelse herom til præsidiet, og jeg vil derfor bede om et svar på spørgsmål nr. 112.

É bom saber que a china faz parte da omc.
det er godt nyt, at kina er med i wto.

É bom saber que a china tem de respeitar regras.
det er godt nyt, at kina skal overholde reglerne.

seria bom saber quantas destas contas existem de facto.
det vil også være rart at få at vide, hvor mange konti det egentlig drejer sig om.

obrigada, porque é bom saber de onde é que vem a pergunta.
tak, det er rart at vide, hvor spørgsmålet kommer fra.

e bom saber que as organizações sindicais acabaram por reconhecer esta necessidade.
vi glæder os over, at fagforeningerne endelig har erkendt nød­vendigheden heraf.

É bom saber que vai estar presente na conferência intergovernamental de 1996 como actor principal.
endeligt må vi påny fastslå, at formandskabet ikke har taget konkrete beslutninger.

e bom saber que ela está a recuperar muito bem e em breve a teremos de novo entre nós.
det drejer sig navnlig om pesticider og om visse lægemidler.

e bom saber que estamos a aprender a reconhecer o stress e a admitir que se trata de um problema s
»den gode nyhed er, at vi er ved at lære, hvordan vi kan genkende stress, og indrømme, at det er et problem.«

- senhor presidente, é bom saber que parece que foi o relator que retirou o relatório.
- hr. formand, det er rart at få at vide, at ordføreren åbenbart har trukket sin betænkning tilbage.

senhor presidente, é bom saber que se está a fazer alguma coisa para apoiar a indústria avícola.
- hr. formand, det er godt, at vi gør en indsats for at hjælpe fjerkræindustrien.

no entanto, antes de passarmos à votação, seria bom saber se a comissão apoia esta proposta de compromisso.
men inden vi skrider til afstemning, ville det være godt at høre fra kommissionen, at den står bag kompromisforslaget.

É bom saber que a comissão está atenta ao assunto, mas é decepcionante que apenas nove países estejam prontos em tempo útil.
det er rart at vide, at kommissionen er opmærksom på problemet, men skuffende, at kun ni lande er færdige til tiden.

É bom saber que a comunidade reagiu de forma tão rápida, enviando peritos e ajudas financeiras para acudir a esta catástrofe natural.
det er godt, at fællesskabet har reageret så hurtigt på denne naturkatastrofe ved at sende eksperter og penge.

foi bom saber o que pedi mos aos americanos para cumpriren dentro do acordo que temos na comunidade sobre levantamento de res trições comerciais entre os nossos países.
kan han sige mig, om de gengældelsesforanstaltninger fra den 1. november nu er indeholdt i de nye foranstaltninger, og kan han sige noget nærmere om disse foranstaltningers sandsynlige varighed?

para um país de emigrantes como o meu, é bom saber que deixa de haver cidadãos de primeira e de segunda, e que os gästarbeiter passam a ser mitbürger.
hvad rådet og kommissionen derefter gjorde, gjorde de uden par lamentets godkendelse, og parlamentet er dog så ganske klart en af de to grene i budgetmyndigheden. den.

tendo em conta esta clarificação da direcção-geral da comissão europeia relativamente à nossa tecnologia, é bom saber que isto também se aplica à china.
i betragtning af denne afklaring fra europa-kommissionens generaldirektorats side om vores teknologi er det vigtigt at vide, at dette også gælder for kina.

seria bom saber de que modo nós, a nível europeu, nos preocupamos e nos ocupamos da nossa biodiversidade, visto que tratamos sempre a biodiversidade a uma escala global.
jeg vil geme spørge ham, i hvilken udstrækning der tages hensyn hertil i forbindelse med det, vi forsøger at opnå i Østeuropa.

as relações entre hong ­ kong e macau sempre foram e são excelentes. mas, é bom saber e recordo ­ o a este parlamento, cada território tem as suas peculiaridades.
forholdet mellem hongkong og macao har altid været fremragende, men det er vigtigt at vide- og jeg vil gerne understrege det her- at de to områder har hver deres særegenheder.

por isso, é bom saber que a comissão parece estar mais próxima de aceitar a exigência do g20, o grupo dos países mais desenvolvidos, de reduzir os elevados direitos aduaneiros sobre os produtos agrícolas.
derfor er det en glæde, at kommissionen lader til at have nærmet sig kravene fra g20, de avancerede udviklingslande, om at reducere det høje toldniveau for landbrugsprodukter.