Je was op zoek naar: olha como ele esta (Portugees - Deens)

ele está comendo.
han er ved at spise.

nós vemos como ele está a ser construído em bruxelas.
nær hedsprincippet og nyttiggørelse af affald.

ele está a comer.
han er ved at spise.

ele está muito claro.
den er meget klar.

ele está em vias de acabamento.
den er ved at være afsluttet.

ele está procurando um bom trabalho.
han søger en god stilling.

porque é que ele está preso?
vi er for samarbejde med rusland.

ele está perfeitamente ciente do problema.
hvad skal der ske nu?

ele está agora nas mãos da comissão.
det er nu op til kommissionen.

É então aconselhável agrupar to­das as votações no fim da manhã, conforme per­mite o regimento tal como ele está redigido.
hvis han kan komme med en sådan erklæring, vil de trække alle de ændringsforslag, der er forelagt for parlamentet her i aften, tilbage.

agradeço ao senhor deputado rothley a sua pergunta e a sua intervenção e lembro que já tive oportunidade de aprofundar com ele esta questão.
jeg vil gerne takke hr. rothley for hans forespørgsel og hans indlæg, og jeg minder om, at jeg har haft lejlighed til at uddybe dette emne sammen med ham.

conselho de ministros, e em consequência espero natu ralmente que o parlamento apoie o acordo, tal como ele está redigido actualmente.
et andet spørgsmål er selv følgelig, hvor hurtigt den kan gennemføres og bringes til at fungere, men det har ikke efter vor opfattelse noget formål at udsætte vedtagelsen af aftalen i parlamentet og i ministerrådet, og derfor håber jeg naturligvis, at parlamentet vil støtte aftalen, som den foreligger.

no que diz respeito ao senhor ministro nick brown, discuti com ele esta questão em várias ocasiões ao longo das duas últimas semanas ou mais.
hvad angår hr. brown, har han og jeg drøftet dette spørgsmål ved adskillige lejligheder i løbet af de seneste par uger.

com ele está a força e a sabedoria; são dele o enganado e o enganador.
hos ham er der kraft og fasthed; den, der farer og fører vild, er hans værk.

tendo falado com ele, não tenho a menor dúvida de que ele está sinceramente convencido da sua causa.
efter at have talt med ham er jeg ikke i tvivl om, at han mener, han har god grund.

há uma floresta de programas, uma floresta de dg, quando se olha com os olhos de um pequeno empresário.
så har jeg en bemærkning til.

directamente relacionado com ele está a acção comunitária comedi, relativa às redes telemáticas, entre administrações, para as esta tísticas das trocas de bens entre estados-membros.
— kommissionens utilstrækkelige høring af Øsu, navnlig i den forberedende fase, kritiseres.

o que mais me impressionou nos últimos dois anos é que, viajando pelo mundo, constatei que o mundo nos olha com inveja pelo facto de nos estarmos a aproximar.
jeg håber meget, at de kan være til stede der og opmuntre os i vores arbejde.

vou encontrar-me com ele esta tarde, e isso parece-me importante precisamente porque julgo que é necessário um diálogo forte e directo sobre estas questões.
jeg skal mødes med ham her i eftermiddag, og det er vigtigt, for jeg tror, at det er nødvendigt med en klar og direkte dialog om disse spørgsmål.

a brinzolamida, um inibidor da anidrase carbónica ii (ac- ii), é a predominante isoenzima no olho com uma ci50 in vitro de 3, 2 nm e uma ki de 0, 13 nm para a ac- ii.
brinzolamid er en hæmmer af karboanhydrase ii (ca- ii), det fremherskende isozym i øjet med et in vitro ic50 på 3, 2 nm og et ki på 0, 13 nm imod ca- ii.