Je was op zoek naar: oque anda fazendo de bom (Portugees - Deens)

, fazendo de west- lakes o oitavo maior parque científico do reino unido.
det gør westlakes tilden ottende største videnskabspark i det forenede kongerige.

gostaria de fazer apenas alguns comentários de bom senso.
jeg vil gerne tage udgangspunkt i den gode sunde fornuft.

nesta perspectiva, os catalães fazem observações de bom senso.
ud fra dette synspunkt kommer catalonierne med fornuftige bemærkninger.

fá ­ lo ­ ia de bom grado, mas não o devo fazer!
jeg ville gerne gøre det, men jeg må ikke!

não o pode fazer de imediato.
det er der altså ikke noget tvetydigt i.

não o pode fazer de imediato.
den kan ikke gøre det her og nu.

É o que vamos fazer de imediato.
det vil jeg gøre straks. jeg takker alle, der har medvirket.

o que falta fazer de importante?
hvilke vigtige opgavei' nuingler stadig at blive løst?

isto faz de um deficiente um ho mem com uma deficiência.
de har brugt 6 minutter ekstra.

temos de o fazer de uma forma séria.
vi må tage det alvorligt.

como é que faz de nós incompetentes na sua proposta?
jeg vil gerne bede om et svar angående det endelige mål med vor politik.

de qualquer modo, não se pode fazer de outra forma.
nej, og jeg vil sige, at intet er så galt, at det ikke er godt for noget.

ansiosamente o que será possível fazer de sensato para resolver estes problemas.
kommissionsformand delors har stillet dette spørgsmål her.

mas nada se faz de novo; absolutamente nada de novo na prática.
man går højst lige så langt som den forrige regering. man gør intet nyt.

apresenta-se seguidamente a avaliação que o conselho faz de cada país.
rådets vurdering af hvert land er vedlagt.

lamento-o, mas talvez não seja possível fazer de outra forma.
det minder mig om den debat, der fandt sted i udvalget, da forslaget blev udarbejdet.

É o que procuramos fazer, de forma construtiva, no nosso relatório.
det forsøger vi at gøre på en konstruktiv måde i vores betænkning.

É isso, portanto, o que agora pretendemos fazer de modo muito melhor.
det ønsker vi altså nu at gøre på meget bedre vis.

senhor presidente, senhora comissária, o que estamos nós a fazer de bom no domínio da investigação e quais são, afinal, os erros que estamos a cometer?
hr. formand, fru kommissær, hvad udretter vi af godt på forskningsområdet, og- på den anden side- hvilke fejl er det, vi begår?

90 para o « saber-fazer » de que podem dispor as companhias participantes.
90 at opbygge en »know-how« på dette felt gennem samarbejdet inden for teko, som stiller sin viden til rådighed for selskaberne.