Je was op zoek naar: outro já vai sair (Portugees - Deens)

- a zona de que o navio vai sair,
- det område, som fartøjet sejler ud af

deste parlamento vai sair uma mensagem muito importante.
det er et meget vigtigt signal fra parlamentets side.

este é o aspecto mais importante que vai sair da cimeira.
det er det vigtigste aspekt, der skal sikres.

o kget vai sair agora, porque todas as transferências terminaram.
kget lukker nu, da alle downloads er gennemført.

- se for caso disso, o nome do porto de que o navio vai sair.
- i givet fald navnet på den havn, som fartøjet forlader.

vai sair muito maltratado do orçamento o turismo, se de facto isto não for feito.
dette er en yderst glædelig holdningsændring. som et resultat heraf støtter retsudvalget nu i det store og hele både rådets og kommissionens holdning.

aceito tudo, mas isso não nos isenta da problemática de saber o que vai sair desta situação toda.
jeg accepterer det hele. det befrier dog ikke for den problematik, hvordan vi igen kommer ud af det.

deverá avisar os serviços que lhe pagam a prestação logo que saiba a data em que vai sair do reino unido.
du (eller din samlever) skal også have opholdstilladelse i det forenede kongerige og faktisk bo der.

a rubrica orçamental de onde vai sair esse dinheiro é a mesma que deve financiar a campanha europeia contra a violência sobre as mulheres.
den samme budgetpost omfatter også penge, der skal bruges til den europæiske kampagne for bekæmpelse af vold imod kvinder.

os médicos viram a pilha na barriga dele… em princípio, a pilha vai sair por si! !
lægerne kunne se batteriet inde i bullers mave… normalt vil det komme ud af sig selv!

- vai sair por onde ? - pergunta o tom.o pai brinca.- vai sair com o…
- hvor kommer det ud henne? spørger tom.far griner.- det kommer ud sammen med…