Je was op zoek naar: público do teatro (Portugees - Deens)

promoção do teatro e da música
fremme af teater og musik i fællesskabet

quartel-general do teatro de operações
felthovedkvarter

objecto: atulhamento do teatro antigo de salónica
der er fare for, at thessalonikis antikke teater, det såkaldte stadium, vil blive tildækket med jord på grund af det græske kulturministeriums ligegyldighed.

passo agora à questão do teatro liceo de barcelona.
van putten (pse). - hr. formand, jeg vil lige bemærke følgende.

a ilha do teatro em guben não foi visitada durante 50 anos.
teaterøen i guben er ikke blevet betrådt i 50 år.

salão do teatro municipal. os artistas seleccionados e que tenham exposto
med undtagelse af udstillingen for kunst og fritid afholdes disse udstillinger i det kommunale teaters foyer.

• integração social de jovens com deficiência através do teatro, em braila;
• social integration af unge handicappede gennem drama i braila

presidente da comissão do estatuto, conselheiro do «teatro alla scala» de milão.
ved de første regionalvalg valgt til med lem af regionalrådet for lombardiet. formand for vedtægtsudvalget. konsu- lent for alla scala-teatret i milano.

transporte para e do teatro de operações a fim de projectar, apoiar e recuperar as forças necessárias à operação;
transport til og fra indsatsområdet for operationerne med henblik på at deployere, opretholde og redeployere de nødvendige styrker til operationen

denunciámos hoje o encerramento de muitas escolas, o despedimento de muitos trabalhadores alba neses e o encerramento do teatro e da biblioteca.
vandemeulebroucke (arc). — (nl) hr. formand, ærede kolleger, kompromisbeslutningen om situationen i kosovo har jeg været med til at underskrive, og jeg tror, at vi må blive ved med at klage over den

a comissão está consciente da importância e do significado do mistério de elche no contexto do teatro religioso e musical europeu.
europa-kommissionen er bevidst om vigtigheden og betydningen af mysteriespillet i elx for det europæiske religiøse teaters og musikteaters historie.

custos de transporte transporte para e do teatro de operações a fim de projectar, apoiar e recuperar as forças necessárias à operação;
transportomkostninger transport til og fra indsatsområdet med henblik på at deployere, opretholde og hjemkalde de nødvendige styrker til operationen

senhor presidente, o relatório dá-nos conta do extraordinário dinamismo do teatro e das artes do espectáculo na europa alargada.
hr. formand, betænkningen drejer sig om teatrets og scenekunstens betydning og dynamik i det udvidede europa.

o chefe da missão exerce o comando e o controlo da eumm georgia ao nível do teatro de operações e responde directamente perante o comandante da operação civil.
missionschefen har kommando over og kontrol med eumm georgia på indsatsniveau og er direkte ansvarlig over for den øverstbefalende for den civile operation.

recordando a importância atribuída ao fomento da tradução de obras dramáticas na resolução dos ministros de 7 de junho de 1991 sobre o desenvolvimento do teatro na europa (');
de opfordrer i denne forbindelse kommissionen til at tage hensyn til de tanker, der er fremsat i et særskilt forslag fra formandskabet med henblik på fremme af oversættelse af dramatiske værker.

libertada pelas tropas soviéticas em 1945, orientou-se para o cinema, sendo admitida em 1956 na academia do teatro e da cinematografia de budapeste.
efter at være blevet befriet af de sovjetiske tropper i 1945 stilede hun mod filmverdenen og blev i 1956 optaget på teater- og filmkunstakademiet i budapest.

david, um jovem francês, trabalhou durante 6 meses na suécia num projecto de reinserção de desempregados destinado a incutir-lhes confiança através do teatro.
eva, 18 år og fra Østrig, tilbragte 6 måneder i italien, hvor hun hjalp til på et center for stofmisbrugere og bidrog med nye ideer til fritidsaktiviteter.

transporte para e do teatro de operações a fim de projectar, apoiar e recuperar os qgo e os qgc; custos de transporte efectuados pelo qgo necessários a uma operação;
transport til og fra indsatsområdet med henblik på at deployere, opretholde og redeployere fhq- og cchq-mandskab; de nødvendige transportomkostninger til en operation, som ohq har lagt ud

com a recuperação do teatro, o arranjo do antigo porto de delft, os numerosos museus e a multiplicação dos serviços oferecidos aos turistas, a cultura em roterdão passou a ser um sector em crescimento.
de største arbejdsgivere er havnen, den kemiske industri samt transport- og distributionssektorerne.

apesar do índice de desemprego demasiado elevado e apesar das notícias insuportáveis do teatro de guerra na ex-jugoslávia, em termos globais, a presidência do conselho olha com esperança o futuro.
kriterierne for konvergens med henblik på de næste skridt i retning af den europæiske integration er fastlagt ved maastricht-traktaten. disse kriterier er fortrinsvis økonomiske og finansielle.