Je was op zoek naar: para todo o mundo (Portugees - Deens)

conquistar todo o mundo
erobr hele verden

relações activas em todo o mundo
aktive forbindelser i hele verden

chegam protestos de todo o mundo.
der lyder protester fra hele verden.

promoÇÃo de parcerias em todo o mundo
oprettelse af partnerskaber verden over

este território pode abranger todo o mundo.
det pågældende geografiske område kan være hele verden.

isto é uma vergonha cultural para todo o mundo civilizado!
det er en skændsel for hele den industrialiserede verdens kul­tur!

actuais operações da pesd em todo o mundo
nuværende esfp-operationer rundt om i verden

2009 foi um ano difícil em todo o mundo.
2009 var et vanskeligt år i hele verden.

em todo o mundo acontecem catástrofes naturais.
der sker naturkatastrofer overalt i verden.

diz também respeito a todo o mundo rural.
det drejer sig om alle landdistrikterne.

alargar e abrir mercados em todo o mundo;
at udvide og åbne markeder over hele verden

foram empreendidas diligências várias em todo o mundo.
der er foretaget talrige henvendelser over alt i verden.

teremos de adoptar leis aplicáveis em todo o mundo.
vi skal derefter vedtage love, som gælder for hele verden.

nosso continente e, na verdade, em todo o mundo.
afstemningen finder sted i morgen kl. 12.

sabemo-nos apoiadas por mulheres de todo o mundo.
vi støttes af kvinder i hele verden.

a comunidade representa ao mesmo tempo uma esperança de paz para todo o mundo.
den europæiske fælles akt har vist vejen, vi nu må gå.

possuímos tecnologia para detectar sismos nos locais mais perigosos em todo o mundo.
vi har den nødvendige teknologi til at opdage jordskælv i verdens farlige områder.

envia para todo o mundo observadores que zelam pelo correcto desenrolar de actos eleitorais.
parlamentet sender observatører rundt i hele verden for at sikre en hensigtsmæssig afvikling af politiske valg.

se constituísse, iríamos atacar muitos países em todo o mundo.
hvis det var tilfældet, ville vi angribe mange lande i verden.

qaundo nos debruçamos sobre todo o mundo, outras ameaças aparecem.
når vi nu retter blikket mod verden som helhed, ser vi andre farer.