Je was op zoek naar: peço que remova as permissoes de acesso (Portugees - Deens)

permissões de acesso
adgangsrettigheder

permissões de acesso insuficientes
utilstrækkelige adgangsrettigheder

verifique as suas permissões de acesso a este recurso.
undersøg dine adgangsrettigheder på denne ressource.

, o que re p re se n ta um a p er ce n ta g em de acesso de
, hv i l k e t svarer til en a k t in d s i g t s p r o c en t på

com o que não estamos satisfeitos é com a falta de acesso mais directo à chechénia.
det, vi ikke er tilfredse med, er mangelen på mere direkte adgang til tjetjenien.

o ficheiro seleccionado não está legível. as suas permissões de acesso aos ficheiros poderão ser insuficientes.
den valgte fil kan ikke læses. dine filadgangsrettigheder kan være utilstrækkelige.

move automaticamente as mensagens não sincronizadas das pastas com permissões de acesso insuficientes
flyt automatisk ikke- synkroniserede breve fra mapper med utilstrækkelige adgangsrettigheder

o nome da base de dados que o amarok irá usar. o utilizador deverá ter permissões de acesso suficientes para tal.
navnet på den database amarok skal bruge. brugeren skal have tilstrækkelige adgangsrettigheder.

foi o que obtive do meu pedido de direito de acesso aos documentos do caso pcp, feito a joão de deus pinheiro.
jeg tror, at man må sige, at det er det kompromis, man kunne opnå.

as suas permissões de acesso podem ser inadequadas para realizar a operação pedida neste recurso.
dine adgangsrettigheder er måske ikke tilstrækkelige til at udføre den anmodede operation på denne ressource.

a sua conta pode não ter permissões de acesso ao recurso indicado.
din konto har måske ikke adgangsrettigheder til den angivne ressource.

as permissões de acesso para cada pasta servida pelo escalonador. as localizações são relativas à raiz do documento.
adgangstilladelser for hvert katalog betjent af skemalæggeren. stederne er relative til dokument- roden.

no meio de tudo o que é positivo, os concomitantes aspectos negativos destas possibilidades de acesso não devem ser deixados passar em claro.
i alt det positive må vi ikke overse de negative bivirkninger af disse adgangsmuligheder.

o atributo de somente-leitura de seu disco antigo não pôde ser alterado. por favor verifique as permissões de acesso ao arquivo.
læs-kun egenskaben på dit gamle bind kan ikke ændres. kontroller venligst filadgangs tilladelser.

há que remover as causas de fundo que estão na origem dos conflitos.
de grundlæggende årsager til væbnede konflikter skal udryddes.

este mercado ainda se caracteriza por acentuadas preferências nacionais a nível da aquisição, o que constitui um entrave difícil, em termos de acesso, para os 19.
dette marked er stadig karakteriseret ved en stærk tendens til at købe nationalt, hvilket i høj grad hæmmer adgangen for konkurrenter fra andre medlemsstater.

as permissões de acesso poderão ser atribuídas com os seguintes comandos de sql (depois de substituir a senha pela correcta):
adgangsrettigheder kan tildeles med følgende sql- kommandoer (efter adgangskoden er blevet erstattet med den korrekte):

o que é determinante, são os objectivos a defender, os nossos princípios democráticos, o pluralismo, a liberdade de acesso à cultura e ao progresso tecnológico.
det afgørende er de mål, som skal beskyttes, vores demokratiske principper, pluralismen, den frie adgang til kultur og til det tekniske fremskridt.

não foi possível abrir o ficheiro para leitura (verifique as permissões de leitura).
kunne ikke åbne filen til læsning (tjek læsetilladelser).

na alemanha, as três plataformas de transmissão oferecem um grande número de canais de acesso livre, o que induz uma certa similitude da oferta disponível.
i tyskland udbyder alle tre transmissionsplatforme et stort antal ukodede tv-kanaler, hvorved der fremkommer en vis lighed med hensyn til udbuddet.