Je was op zoek naar: pelo periodo (Portugees - Deens)

os pec poderão funcionar pelo periodo máximo de três anos.
jeper kan løbe i en periode på indtil tre år.

pelo período de … a …
i perioden fra … til …

pelo período durante o qual este direito existiu
for det tidsrum, denne ret har bestået,

- pelo período de duração do mesmo acordo.
- for denne overenskomst gyldighedsperiode .

apenas será atribuída uma classificação na medida e pelo período necessários.
oplysninger klassificeres kun i det nødvendige omfang og for det nødvendige tidsrum.

as dotações inscritas no orçamento são autorizadas pelo período de um exercício orçamental.
bevillingerne på budgettet gælder for ét regnskabsår.

pelo período remanescente dos seus mandatos, ou seja, até 25 de janeiro de 2006.
for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

esses atos de execução só podem derrogar às normas aplicáveis pelo período de tempo estritamente necessário.
disse foranstaltninger kan om nødvendigt kun afvige fra eksisterende regler, så længe det er strengt nødvendigt.

wistisen, pelo período remanescente do seu mandato, ou seja, até 20 de setembro de 2006.
marie-louise knuppert beskikkes som medlem af det europæiske Økonomiske og sociale udvalg som efterfølger for ib wistisen for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.

pelo período durante o qual ocupará o emprego indicado na parte a deste formulário (7)
så længe det i afsnit a anførte arbejdsforhold vedvarer (7)

as quantidades referidas no n.o 1 devem ser escalonadas pelo período referido no mesmo número do seguinte modo:
den i stk. 1 nævnte mængde fordeles over den i samme stykke nævnte periode som følger:

proibição total pelo período de cinco anos de construção de novas estações de esqui alpino (f).
fem års totalt forbud mod opførelse af nye alpine skiportssteder (f).

frequentemente, as relações contratuais prolongam-sc pelo «período de vida» previsto para um determinado modelo automóvel.
kontraktforholdet gælder ofte for en bilmodels planlagte »levetid«.