Je was op zoek naar: pessoal deslocado (Portugees - Deens)

deslocações do pessoal
personalerejser

subsídio de deslocação para o pessoal destacado: …
mobilitetstillæg til det udstationerede personale: …

deslocações do pessoal e do empresário -7,52 -
rejser foretaget af personale og iværksætter -7,52 -

1 3 0 0despesas de deslocações em serviço de pessoal da eurojust
1 3 0 0udgifter til tjenesterejser for ansatte ved eurojust

isso é uma opinião pessoal do senhor; respeitável, mas deslocada.
de giver udtryk for deres personlige mening, som man må respektere, men som ikke hører hjemme i denne sammenhæng.

deslocações do pessoal e do empresário _bar_ 7,52 _bar_
rejser foretaget af personale og iværksætter _bar_ 7,52 _bar_

- restrições às deslocações de todo o pessoal militar das missões diplomáticas da nigéria,
- begrænsning af bevægelsesfriheden for alt militærpersonale ved nigerianske diplomatiske missioner

esta dotação destina-se a cobrir as despesas de deslocação do pessoal da fundação.
denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter for instituttets personale.

esta dotação destina-se a cobrir as despesas de deslocação em serviço do pessoal da agência.
denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til tjenesterejser for agenturets personale.

17 certificado de circulação direito de deslocação, documento de identidade, livre circulação de pessoas, pessoal ce
18 forsikring fri udveksling af tjenesteydelser

esta dotação destina-se a cobrir as despesas de deslocação em serviço do pessoal do centro afecto à administração.
denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med tjenesterejser, som foretages af ansatte i centrets administration.

6-283 direito de deslocação certificado de circulação, documento de identidade, livre circulação de pessoas, pessoal ce
6­ i finansieringsmåde egne indtægter, fællesskabsfinansiering, momssats

além disso, as zonas com grande desemprego perdem grande parte do pessoal altamente qualificado, que se desloca para re giões mais prósperas.
desuden mister de områder, hvor der er høj arbejdsløshed,-ofte mange af de bedre uddannede, som flytter til mere velstående regioner.

os principais problemas encontrados foram algumas irregularidades, como a sobredeclaração de custos com pessoal e despesas de deslocação e estada, iva e pagamentos sem documentação comprovativa.
de problemer, der hovedsagelig blev konstateret, var visse uregelmæssigheder, f.eks. i forbindelse med overanmeldelse af personaleomkostninger og rejse- og opholdsudgifter, moms og betalinger for udokumenterede udgifter.

os subvenções concedidos poderão ser utilizados para cobrir despesas com o pessoal, equipamento, edição e impressão e disseminação, assim como despesas relacionadas com deslocações.
den tildelte støtte dækker typisk omkostninger til personale, udstyr, publikationer, for midling og mobilitetsaktiviteter.

se, para observar eleições, se deslocam ao local em causa unidades especiais, é necessário dispormos de um procedimento coerente de contratação de pessoal.
hvis man altså af hensyn til et valg flytter særlige enheder til det pågældende sted, er det nødvendigt at have en sammenhængende procedure til ansættelse af personale.

despesas relativas ao pessoal envolvido nos controlos oficiais, incluindo instalações, instrumentos, equipamento, formação, deslocações e despesas conexas;
personaleudgifter i forbindelse med offentlig kontrol, herunder lokaler, redskaber, udstyr, efteruddannelse, rejser og andre udgifter i forbindelse hermed

por conseguinte , são suportadas pelo orçamento comunitário as despesas de deslocação do pessoal nomeado para o ctce , bem como pequenas despesas administrativas ( comunicações telefónicas ) .
mindre kontorudgifter ( telefonsamtaler ) og etsc-personalets rejseomkostninger dækkes over fællesskabets budget .

— equipamento do pessoal encarregado da realização dos programas oficiais de luta, incluindo, nomea damente, os meios de deslocação terrestres para atingir os locais abrangidos pelos programas de luta.
— udstyr til personalet, som varetager de officielle bekæm pelsesprogram m er, bla. vejtransportmidlcr med henblik på transport til de omrider, som programmerne vedrører

o comité económico e social europeu, por um lado, e o governo da sérvia, por outro, custeiam as despesas decorrentes da participação dos seus delegados nas reuniões do comité consultivo misto e nos respetivos grupos de trabalho no que diz respeito aos encargos com pessoal, deslocações e ajudas de custo.
det europæiske Økonomiske og sociale udvalg på den ene side og serbiens regering på den anden side afholder hver især de udgifter til personale, rejser og ophold, de har som følge af deres delegeredes deltagelse i møder i det fælles rådgivende udvalg og i dets arbejdsgrupper.