Je was op zoek naar: pode ir brincar (Portugees - Deens)

com pouco se pode ir longe
lidt kan strække langt

a maioria das pessoas pode ir trabalhar.
de fleste mennesker kan gå på arbejde.

a nova abordagem pode ir a qualquer lado!
den nye metode vinder frem overalt

a composição do grupo pode ir até 28 membros.
gruppen sammensættes af op til 28 medlemmer.

não se pode ir mais além na resposta a esta pergunta.
a 2­198/86) af formigoni

a obrigação que daí decorre pode ir até ao ponto de
medlemsstaterne har i bedste fald en

ficaríamos assim com uma redução que pode ir até 45%.
det ville altså give en fratrækning på op til 45%.

pressione o botão de injecção até ao máximo onde pode ir.
tryk dosisknappen helt i bund.

o alargamento pode ir por diante sem o tratado de nice.
udvidelsen kan fortsætte uden nice-traktaten.

no entanto, o grupo considera que se pode ir mais longe.
gruppen er dog enig om, at der kan gøres yderligere fremskridt. flere medlemmer i gruppen fastholder, at rådets samlinger bør være offentlige, når det optræder som lovgivende myndighed.

na opinião da comissão, este projecto ainda pode ir avante?
vil dette projekt efter kommissionens opfattelse kunne gennemføres?

a participação dessas emissões nos efeitos totais pode ir até 60%.
således andrager andelen i virkning op til 60 %.

podem ir até 2000000 eur, ou
op til 2000000 eur, eller

veremos até onde é que podemos ir.
vi må se, hvor langt vi kan gå.

a ue poderia ir ainda mais longe.
eu kunne gå endnu længere.

isto poderá ir para a secção do editor.
dette skal måske flyttes til afsnittet om editor.

quem sabe até onde poderia ir uma ciência cega?
i den henseende foretager ordføreren, hr. rothley, en række værdifulde ændringer i kommissionsforslaget.

bofill abeilhe poderá ir além dos países em questão.
cot tager hensyn til eksistensen af et direkte valgt europa-parlament.

se esta exigência for satisfeita, poderemos ir mais longe.
når dette yderligere er opfyldt, kan vi begynde at tænke videre frem.

estes subsídios podem ir até 90 por cento dos rendimentos anteriores.
disse dagpenge kan udgøre 90% af den hidtidige arbejdsindtægt.