Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por favor siga as instruções do seu médico.
følg lægens anvisninger.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
por favor, siga as instruções de
følg vejledningen omhyggeligt, ellers vil helicobacter test infai til børn i alderen 3 – 11 år ikke fungere rigtigt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
por favor, siga cuidadosamente as instruções de utilização.
følg nøje brugervejledningen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
por favor siga estas instruções para assegurar a dosagem adequada.
følg venligst disse instruktioner for at sikre korrekt medicinering:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
por favor siga minuciosamente as instruções de utilização descritas em baixo:
følg venligst nedenstående behandlingsvejledning grundigt.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
por favor siga os 4 passos principais abaixo descritos para utilizar a caneta.
for at anvende pennen skal de følge nedenstående 4 hovedtrin.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
para doentes que necessitem de doses de 75 mg, por favor siga estas instruções.
for patienter som behøver 75 mg doser følg venligst disse instruktioner.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
para mais informações sobre a utilização, por favor siga as instruções dadas com avostartclip.
læs mere om brugen i den instruktion, der fulgte med avostartclip.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
quando retirar as cápsulas de pradaxa do blister, por favor siga as seguintes intruções:
når de tager en pradaxa- kapsel ud af blisterpakningen, bør de gøre følgende:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
por favor siga as instruções do seu médico. se tiver alguma dúvida sobre este medicamento por favor consulte o seu médico ou farmacêutico.
hvis du har nogen yderligere spørgsmål om anvendelsen af dette produkt, så spørg din læge eller apoteket.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
por favor, siga as instruções de uso pois de outra forma o helicobacter test infai pode não funcionar adequadamente.
voksne og unge i alderen fra 12 til 17 årskal bruge indholdet af en beholder til en test.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
para doentes que necessitem de doses de 30 – 60 mg, por favor siga estas instruções para assegurar a dosagem adequada.
for patienter som behøver 30 – 60 mg doser følg venligst disse instruktioner for at sikre korrekt medicinering:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
por favor, siga as instruções na janela de navegação e volte atrás para carregar em sim, se estiver autenticado, ou carregue em não no caso contrário.
følg instruktionerne i browservinduet og vend tilbage og tryk "ja" hvis du blev godkendt, ellers tryk "nej".
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
erro: não há espaço livre suficiente no volume e, portanto, o sistema de arquivos não pode ser compactado (o sistema de arquivos precisa ser compactado para criar espaço para o cabeçalho de volume e o cabeçalho de backup).por favor, exclua quaisquer arquivos redundantes e esvazie a lixeira a fim de liberar pelo menos 256 kb de espaço e então tente novamente. note que devido a um problema do windows, a quantidade de espaço livre indicada pelo windows explorer pode estar incorreta até o sistema operacional ser reiniciado. se reiniciar o sistema não funcionar, o sistema de arquivos pode estar corrompido. tente checá-lo e corrigir quaisquer erros (clique com o botão direito na letra do drive correspondente na lista do 'meu computador', depois selecione propriedades > ferramentas > 'verificar agora', certifique-se que a opção 'corrigir automaticamente erros no sistema de arquivos' está ativada e clique em iniciar).se as etapas acima não ajudarem, por favor, siga os passos abaixo.
error: there is not enough free space on the volume and so the filesystem cannot be shrunk (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).please delete any redundant files and empty the recycle bin so as to free at least 256 kb of space and then try again. note that due to a windows issue, the amount of free space reported by the windows explorer may be incorrect until the operating system is restarted. if restarting the system does not help, the file system may be corrupted. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.
Laatste Update: 2009-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak