Je was op zoek naar: porque vc quer saber (Portugees - Deens)

quer saber mais sobre o fse?
vil de vide mere om esf?

ninguém o sabe, ou não quer saber.
ingen ved det, og ingen ønsker at vide det.

queres saber mais ?
vil du vide mere ?

quer saber como a ue protege os consumidores?
vil du vide, hvad eu gør for at beskytte forbrugerne?

as pessoas querem saber
folk ønsker svar på spørgsmål som

vim ter convosco, porque quero saber um pouco do que vós sabeis.
jeg kom til dem, fordi jeg ønsker viden.

o conselho não quer saber de quaisquer negociações pendentes.
rådet ved ikke noget om forestående forhandlinger.

É isto que eu quero saber.
det vil jeg gerne vide.

bem que não quer saber de sanções económicas face a ela própria.
forbuddet mod nyinvesteringer er også indskrænket af forbehold.

pronto para começar? diga-nos o que você quer saber:
er du klar til at gå i gang? fortæl os blot, hvad du vil vide:

quero saber onde ele esteve ontem.
jeg vil gerne have oplyst, hvor han befandt sig i går.

os homens dos tractores não querem saber.
mændene i traktorerne vil stadig ikke høre.

quer saber quantos homens chamados clive nasceram em lowestoft, em 1975?
vil de vide, hvor mange drenge ved navn clive der fødtes i lowestoft i 1975?

este queria saber as consequências dessa decisão.
der efterlyses nærmere information om konsekvenserne heraf.

a terra prometida, que, a dizer a verdade, não quer saber de promessas.
det forjættede land, som egentlig ikke vil vide af nogen forjættelse.

essa referência foi suprimida e quero saber porquê.
denne henvisning blev udeladt, og vi ønsker at vide hvorfor.

queremos saber a verdade, nada mais do que a verdade.
vi vil gerne vide sandheden, ikke mere end sandheden.

e queremos saber quanto dinheiro seria requerido para o implementar.
vi i andre dele af europa har lov til at sige, at nederlandene bør bringe orden i deres hus.

o que queremos saber é por que razão estas perguntas foram rejeitadas.
det, vi gerne vil vide, er. hvorfor disse spørgsmål er blevet afvist.

ainda querem saber disso, depois de um ano e meio de inactividade?
jeg kan give et svar hvad angår det radioaktive materiale.