Je was op zoek naar: prazo e rescisÃo do contrato (Portugees - Deens)

prazo de denuncia do contrato
opsigelsesfrist

teor do contrato
kontraktens indhold

adjudicação do contrato
kontrakttildeling

= assinatura do contrato
= undertegning af kontrakten

d. execução do contrato
d. kontraktens udførelse

1. referência do contrato,
1 . kontraktens reference ,

elementos acessórios do contrato
accessoriske kontraktelementer

b) formação do contrato;
b) udformning af kontrakten;

prazo de entrega ou de execução ou duração do contrato de serviços.
aftalens varighed eller frist for udførelse af tjenesteydelsen.

fim do contrato no prazo previsto
afslutning af franchise-kontrakt ved udløb

a totalidade das prorrogações não pode exceder o prazo de duração do contrato inicial.
den samlede periode for alle forlængelser må ikke overstige perioden for den oprindelige kontrakt.

fim do contrato antes do prazo previsto
afslutning af franchise-kontrakt forud for dens udløb

podem ou não os centros continuar a funcionar decorrido o prazo de validade do contrato?
kan de fortsætte efter kontraktemes udløb?

no prazo de 30 dias após a celebração do contrato, o organismo competente do estado-membro
inden tredive dage efter kontraktens indgåelse skal det kompetente organ i medlemsstaten:

os subsídios à contratação a prazo envolvem o risco do despedimento dos trabalhadores no final do contrato.
tilskud til at ansætte arbejdsløse på tidsbegrænsede kontrakter indebærer den risiko, at de, der ansættes på denne måde, bliver afskediget, når kontrakten udløber.

duração do contrato ou prazo de execução do serviço.
ordrens varighed eller frist for udførelse af tjenesteydelsen.

o consumidor tem o direito de retractação do contrato de crédito no prazo de 14 dias.
de har ret til at fortryde kreditaftalen inden for en periode på 14 kalenderdage.

nos termos do contrato,a comissão deveria ter formulado tais comentários no prazo de dois meses.
ifølge kontrakten skulle sådanne kommentarer fremsættes inden to måneder.

o trabalho assalariado precário (contratos a prazo e trabalho temporário) representa 15% do trabalho remunerado na ue.
lønmodtagere med utrygge ansættelsesvilkår (tidsbestemte kontrakter og midlertidigt vikararbejde) udgør 15% afalle lønmodtagere i eu.

prazos e suspensões
frister og forlængelse af frister