Je was op zoek naar: pris (Portugees - Deens)

a expresssão pris en compte é traduzida em alemão por reco­nhecer.
de vigtigste er derimod ændrings forslag 1 og 21.

le projet a pris fin en mars 2005 et les investissements ont été entièrement réalisés.
le projet a pris fin en mars 2005 et les investissements ont été entièrement réalisés.

ces coûts ont été pris en charge à 100 % par l'État.
ces coûts ont été pris en charge à 100 % par l'État.

de hävdar att de privata gruvbolagen i finland hade erbjudit regeringen att köpa marken för detta pris.
de hävdar att de privata gruvbolagen i finland hade erbjudit regeringen att köpa marken för detta pris.

ainsi, la commission a pleinement pris en compte le produit net de la cession des biens immobiliers.
ainsi, la commission a pleinement pris en compte le produit net de la cession des biens immobiliers.

ces mêmes dividendes ne sont pas pris en compte lorsqu'une participation est détenue par une holding 1929 exemptée.
ces mêmes dividendes ne sont pas pris en compte lorsqu'une participation est détenue par une holding 1929 exemptée.

kommissionen konstaterar att bara det faktum att de klagande är villiga att betala ett högre pris för marken och grustäkterna inte är tillräckligt för att fastställa att de överfördes till ett allt för lågt pris.
kommissionen konstaterar att bara det faktum att de klagande är villiga att betala ett högre pris för marken och grustäkterna inte är tillräckligt för att fastställa att de överfördes till ett allt för lågt pris.

em língua sueca smör till nedsatt pris i enlighet med förordning (eg) nr 1898/2005 kapitel iv
på svensk smör till nedsatt pris i enlighet med förordning (eg) nr 1898/2005 kapitel iv

em língua dinamarquesa smør til nedsat pris i henhold til forordning (ef) nr. 1898/2005 kapitel iv
på dansk smør til nedsat pris i henhold til forordning (ef) nr. 1898/2005 kapitel iv

(processo n.o comp/m.3983 — polestar/prisa/ibersuizas/iberian capital/dedalo)
(sag comp/m.3983 — polestar/prisa/ibersuizas/iberian capital/dedalo)