Je was op zoek naar: quais foras as consequencias (Portugees - Deens)

quais foram as razões?
hvad er årsagerne?

quais foram as conquistas?
hvilke resultater nåede vi?

quais foram as conclusões do chmp?
hvad er chmp' s konklusion?

quais foram as conclusões do chmp?
hvad er chmp' s konklusion?

quais foram as principais dificuldades encontradas?
hvori bestod de største vanskeligheder?

quais foram as causas desta situação?
hvorfor er denne situation opstået?

quais foram as críticas, caros colegas?
hvilken kritik var der, kære kolleger?

quais foram as ajudas autorizadas à siderurgia italiana?
spørgsmål nr. 11 af colom i naval (h-l 119/92): om: jern- og stålindustrien

até agora, quais foram as respostas do conselho?
hvordan har rådet indtil videre reageret på denne situation?

se jam quais forem as motivações, as mulheres em cabul e
det forekommer lidt for ofte, at vores borgere går på gaderne for at protestere mod europæiske initiativer, og jeg tror, at det for en gangs skyld er nødvendigt at understrege, at der er borgere, og især mange kvinder, der er gået på gaderne for

quais foram as considerações da islândia para continuar as negociações?
hvad var det for overvejelser, der fik island til at blive?

pe rante isto, quais foram as declarações feitas pela presidência?
og hvilke udtalelser er for mandskabet så kommet med?

quais foram as razões apresentadas pela empresa para retirar o pedido?
hvilke grunde angav firmaet for tilbagetrækningen af ansøgningen?

assim sendo, quais foram as medidas adoptadas pelo governo francês?
jeg anmoder således kommissæren om at oplyse, hvilke foranstaltninger den franske regering har truffet.

quais foram as propostas, as agendas de ieltsin durante tantos anos?
hvem var jeltsins beskyttere og agenter i alle de år?

khadafi e a líbia, sejam quais forem as responsabilidades que lhes são atribuídas?
vi beslutter det ikke som noget nyt. men har i årenes løb sagt det gang på gang.

gostaria que o senhor comissário nos dissesse quais foram as organizações que solicitaram mais consultas.
jeg vil geme bede kommissæren fortælle os, hvilke organisationer der har anmodet om yderligere høringer.

quais foram as medidas implementadas por v.ex?, neste sentido até à data?
hermed er dette spørgsmål afklaret.

quais foram as intenções dos chefes de estado e de governo na cimeira de laeken?
hvad var det, der drev regeringscheferne på laeken-topmødet?

muitas alterações apresentadas por este foram aprovadas, as mais importantes das quais foram as seguintes:
mange af dets ændringsforslag blev indarbejdet, herunder især: