Je was op zoek naar: qual é o outro pais q vc mora mesmo (Portugees - Deens)

este é o nome da partilha
dette er den delte mappes navn

o outro país da ue que menciona actividades neste domínio
former for nåle- og sprøjteprogrammer i europæiske lande

foi um rude golpe e tem havido muitas situações semelhantes no reino unido, o outro país que conheço melhor.
det vigtigste må være at tilvejebringe fredelige forhold i området, og her må fællesskaberne gøre, hvad de kan for at bidrage hertil.

o tipo necessário é o% 1, mas foi obtido o% 2.
den krævede type er% 1, men% 2 blev fundet.

até se poderia dizer que existem grandes diferenças concorrenciais entre os estadosmembros em si única e exclusivamente porque um país tem um sistema social muito mais barato do que o outro país.
man kunne endog hævde, at der er store konkurrenceforskelle mellem medlemsstaterne indbyrdes, blot fordi det ene land har et meget billigere socialt system end det andet.

os outros dois, a ilha de man e o reino unido, fazem fronteira um com o outro e não se encontram muito distantes dos outros países com prevalência elevada.
de andre to, isle of man og det forenede kongerige, deler grænser og ligger ikke så langt fra de andre lande med høj prævalens.

o outro procedimento, aplicá­vel aos outros medicamentos, assentará numa autorização nacio­nal reconhecida pelos outros países membros, com a arbitragem da agência europeia em caso de recusa de reconhecimento por um país.
den anden procedure, som gælder for andre lægemidler, bygger på en national godkendelse, som skal anerkendes af de andre med­lemslande med det europæiske agentur som opmand, hvis et land nægter at anerkende.

do mesmo modo, são numerosos os participantes no programa de visitas de estudo animado pelo cedefop, que manifesta o desejo e mesmo a intenção de desenvolver relações directas e mais aprofundadas entre o organismo a que pertencem e o outro de que descobriram a existência e as preocupações semelhantes num outro país.
besøgsprogrammer, der har tilkendegivet ønsket og endog hensigten om at udvikle di- rekte og mere omfattende forbindelser direkte mellem de organer, de tilhører, og andre organer, hvis eksistens de har opda-

embora cada um dos países mantenha a sua independência no que diz respeito à definição da sua própria política e das suas exigências em matéria de vistos, ambos aceitaram ponderar as implicações que as alterações previstas na sua política e/ou nas suas exigências em matéria de vistos teriam para o outro país.
hvert land bibeholder sin selvstændighed hvad angår udvikling af sin egen visumpolitik og sine egne visumkrav, men samtidig har begge landene accepteret at overveje, hvilke følger de forventede ændringer i deres visumpolitik og/eller visumkrav vil få for det andet land.

o canadá invoca também os compromissos que assumiu com os estados unidos relativamente às questões da segurança e da gestão das fronteiras: “o canadá e os estados unidos comprometeram-se a assegurar uma estreita coordenação das suas políticas em matéria de vistos. embora cada um dos países mantenha a sua independência no que diz respeito à definição da sua própria política e das suas exigências em matéria de vistos, ambos aceitaram ponderar as implicações que as alterações previstas na sua política e/ou nas suas exigências em matéria de vistos teriam para o outro país. por conseguinte, os dois países consultam-se regularmente para se assegurarem de que a orientação seguida continua a responder aos seus objectivos e interesses mútuos”.
canada henviser også til sine fælles forpligtelser med usa med hensyn til sikkerheds-og grænseforvaltningsspørgsmål: "canada og usa har forpligtet sig til at koordinere vores respektive visumpolitikker nøje. hvert land bibeholder sin selvstændighed hvad angår udvikling af sin egen visumpolitik og sine egne visumkrav, men samtidig har begge landene accepteret at overveje, hvilke følger de forventede ændringer i deres visumpolitik og/eller visumkrav vil få for det andet land. vi rådfører os derfor jævnligt med hinanden for at sikre, at den valgte kurs fortsat stemmer overens med vores gensidige mål og interesser".