Je was op zoek naar: qual a sua ocupação (Portugees - Deens)

qual a sua duração?
hvor længe vil den stå på?

qual a sua proveniência?
hvor kommer sygdommen fra?

qual a sua opinião sobre o assunto?
hvad er dens holdning til disse henstillinger?

quais são e qual a sua amplitude?
hidtil har man jo kun talt om det offentliges gæld. denne krise handler imidlertid om den private gældsætning.

qual a sua opinião a este respeito?
hvad er deres mening om dette?

o seu médico determinará qual a sua dose.
din læge fastsætter din dosis.

e qual a sua reacção à afirmação de que
vi må aldrig glemme, at det drejer sig om menne sker, der befinder sig i en vanskelig situation.

qual a sua dimensão, qual a sua localização?
i så fald, hvor store er de og hvor ligger de?

qual a decisão que motiva a sua queixa ?
hvilken afgørelse eller sag har givet dem anledning til at klage ?

o que é a adicionalidade, e qual a sua origem?
jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at bede parlamentet om undskyldning.

qual a decisão que motiva a sua queixa tomou conhecimento
hvilken afg ø relse eller sag har givet dem anledning til at klage

qual a sua opinião quanto ao conteúdo da carta?
hvad mener kommissionen om indholdet af dette charter?

por outro lado, qual a sua opinião acerca do assunto?
der, hvor vi vil fritage en vis del af kornproduktionen for medansvarsafgift, eller hvor vi vil begrænse oksekødspræmierne til et vist antal dyr.

qual a sua proporção em relação ao número total de participantes ?
- hvad er der sket med dem, der sprang fra under kursus, hvor mange drejede det sig om i forhold til deltager antallet i alt

qual a sua acção a favor do cidadão comum ou da juventude?
hvad gør det for den almindelige borger eller for de unge?

sr.a colette de troy, qual a sua opinião sobre este assunto?
hvad mener de om volden i hjemmet, colette de troy?

foi um aspecto em relação ao qual a comissão manteve a sua promessa de agir.
her holdt kommissionen sine løfter om at tage affære.

cese info:dirigindo-se directamente aosleitores, qual a sua principal mensagem?
eØsu info:hvad er deres vigtigste budskab tillæserne?

o fse é o principal instrumento financeiro através do qual a ue concretiza a sua política de emprego.
esf udgør det vigtigste finansielle værktøj, som den europæiske union benytter sig af til at bringe sin beskæftigelsespolitik til udførelse.

É pois, fundamental conhecer qual a sua interpretação das matérias que directamente lhes dizem respeito.
det er derfor fundamentalt at vide, hvordan de ser på de forhold, der direkte vedrører dem.