Je was op zoek naar: quando voce se exercita (Portugees - Deens)

quando você bebe café?
hvornår drikker du kaffe?

quando você enviar um erro, por favor inclua toda a informação que se segue.
når du indsender en fejlrapport, inkludér så al følgende information.

isto só está disponível quando você tiver uma selecção activa.
dette er kun tilgængeligt når du har en aktiv markering.

aqui está uma imagem do kard quando você o inicia pela primeira vez
her er et skærmaftryk af kard når du starter det første gang

"quando você vai à casa dele, ele senta e conversa com você.
"når man besøger hans sted, sætter han sig ned og taler med én.

indica se o cvs edit é executado automaticamente quando você quiser editar um ficheiro.
afgør om cvs edit køres automatisk så snart du redigerer en fil.

escolha onde o opera deve ir quando você digitar uma única palavra no campo de endereços
vælg hvortil opera skal gå, når du blot angiver et enkelt ord i adressefeltet

aqui você poderá seleccionar o formato de pastas que é usado quando você cria uma pasta nova.
her kan du sætte standard - mappeformatet der bruges når du laver en ny mappe.

quando você acabar de configurar as suas teclas, você deverá carregar em ok para aplicar as suas modificações.
når du er færdig med at indstille dine taster, skal du klikke på o. k. for at anvende dine ændringer.

quando você escrever um novo artigo ou uma resposta, a sua assinatura é adicionada automaticamente se você tiver configurado uma na opção configuração configurar o knode... identidade.
når du skriver en ny artikel, eller en opfølgning, tilføjes din underskrift automatisk, hvis du har angivet en med indstillinger indstil knode... identitet.

quando você carregar no botão adicionar da área de ligação automática aos canais, irá aparecer o ecrã para adicionar um canal.
når du klikker på knappen tilføj i feltet gå automatisk med i kanaler, vises skærmen tilføj kanal.

quando você comprar alimentos cuja embalagem indique a presença de um dado corante, poderá ficar descansado, pois ele não lhe fará mal.
dåsernes indhold drives frem af luftarter, som er uden lugt og smag, ikke ætsende og ikke brændbare, altså kort sagt uhyre praktisk.

quando você inicia uma resposta ao clicar em um link dentro de um e-mail, você é redirecionado para a internet.
når du reagerer ved at klikke på et link i e-mailen, bliver du omdirigeret til internettet.

quando você faz uma assinatura on-line do serviço, a sua inscrição anual é automaticamente renovada no momento da expiração da mesma.
når du tilmelder dig tjenesten via internet, indstilles årsabonnementet til automatisk fornyelse, når det udløber.

depois da primeira vez, a configuração da língua é guardada num ficheiro de configuração quando o & klettres; é fechado e é carregada da próxima vez no nível em que você se encontrava.
efter den første gang bliver sprogindstillingen gemt i en indstillingsfil ved nedlukning af & klettres; og indlæst næste gang, på det niveau du var i.

mostra a última posição do cursor na lista do painel de não- activos. esta opção só está disponível quando você não usar as cores predefinidas do kde.
vis den seneste markørposition i det ikke- aktive listepanel. denne indstilling er kun tilgængelig hvis du ikke bruger kde' s standardfarver.

aqui você preencher o nome do seu projecto. por exemplo, iremos chamar ao nosso o teste. quando você preencher o nome, o ficheiro é preenchido para si automaticamente.
her udfylder du navnet på projektet. vi kalder for eksempel vores for test. når du udfylder navn, udfyldes fil automatisk for dig.

com a vista por Ícones, quando você carrega numa categoria, ela é substituída pela lista de módulos que contém. poderá então utilizar o botão recuar para voltar à lista de categorias.
med ikon visning forsvinder kategorier og bliver erstattet med modullisten når man klikker på en kategori. man kan så bruge tilbage knappen for at vende tilbage til kategorierne.

esta opção indica ao & kplayer; a quantidade pela qual a matiz será alterada, quando você usar os comandos como o aumentar a matiz ou o diminuir a matiz no menu reprodutor.
dette tilvalg fortæller & kplayer; hvor meget videoens farvetone skal justeres når valgmulighederne forøg farvetone og formindsk farvetone i undermenuen video i menuen afspiller eller tilsvarende genvejstaster bruges.

carregue em aplicar e ok. quando você transferir algum ficheiro. jpeg ele será guardado em / home/ eu/ imagens/ jpeg.
klik på anvend og o. k. når du henter nogle. jpeg - filer vil de blive opbevaret i / home/ kdecvs/ pics/ jpeg.