Je was op zoek naar: quantos anos que você tem (Portugees - Deens)

quantos anos tem seu pai?
hvor gammel er din far?

há dois anos que
marokko må indse, at vi ikke finder os i det.

há anos que o propomos.
vi har foreslået det i årevis.

há anos que ela é esperada.
de fortjener at blive gentaget.

quantos anos mais irá essa questão ser utilizada como desculpa?
desmond (pse). — (en) hr. formand, det påstås, at vi ikke kan have fri bevægelighed på grund af sikkerhedssituationen.

há anos que o parlamento a pede.
tiden kræver en fælles ef-politik.

há muitos anos que a aguardamos.
det har vi ventet på i mange år.

há anos que estudam estas questões.
de har i årevis undersøgt disse spørgsmål.

desde há muitos anos que nada acontece.
i mange år er der ikke sket noget som helst.

afinal, desde há anos que o fazem.
når alt kommer til alt har de klaret begge dele i årevis. hermed være ikke sagt, at kvinder overhovedet ingen problemer har i denne henseende.

não faça contas para saber quantos anos teremos em 2030 e ouça o final.
de skal ikke tænke på, hvor gamle vi er i 2030, men blot lytte til slutningen.

há dois anos que eles estão à nossa disposição.
de har eksisteret i to år.

há dois anos que sou membro deste parlamento.
jeg har nu siddet i dette parlament i to år.

durante quantos anos isto se tomou impossível por causa dos excessos de certos integristas?
i hvor mange år har det ikke været umuligt på grund af visse fundamentalisters ekstremisme?

há muitos anos que estas questões são ininterruptamente investigadas.
medlemsstaterne blev endvidere anmodet om at gennem føre et tilsvarende forenklingsarbejde på nationalt plan.

há quantos anos é que o ditador marxista robert mugabe prossegue já as suas políticas racistas contra os fazendeiros brancos do seu país?
i hvor mange år har den marxistiske diktator mugabe nu ført en racistisk politik over for de hvide landmænd i zimbabwe?

há cinco anos que presido à delegação europa-israel.
jeg har nu i fem år været formand for delegationen eu-israel.

quantos anos serão necessários para apagar da memória colectiva dos povos envolvidos os vestígios dolorosos dos conflitos actuais e daqueles que os precederam?
hvor mange år skal der til for at slette de smertelige spor af de nuværende og tidligere konflikter fra de berørte befolkningers kollektive hukommelse?

sabe deus há quantos anos eu promovo a defesa do consumidor nesta assembleia e creio que a reputação que fui ganhando ao longo dos anos é prova clara disso.
jeg har ved gud lavet forbrugerbeskyttelse længe nok her i parlamentet. det tror jeg også, mit rygte tidligere klart har bevist.

quantos anos mais se verá o parlamento obrigado a depositar a sua confiança na co missão, na expectativa de um eventual sem 2000?
hvor mange år endnu vil parlamentet føle sig forpligtet til at give den sin tillid i forventning om en eventuel ny sem 2000?