Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bom
god
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
que bom seria vivermos num mundo onde não tivéssemos de erguer perpetuamente a voz para condenar as violações de direitos humanos que ocorrem em todo o mundo.
jeg ville ønske, at vi levede i en verden, hvor vi ikke hele tiden skal gå i brechen og fordømme de krænkelser af menneskerettighederne, der sker rundt omkring i verden.
só posteriormente me apercebi de que estava a falar de pesca, o que deu ensejo ao senhor deputado vázquez fouz de fazer humor, não sei com que bom gosto.
og først bagefter blev jeg klar over, at man forhand lede om fisk, hvilket har fremkaldt nogle humoristiske kommentarer fra hr. vazquez fouz af lidt tvivlsom smag.
algumas investigações revelaram que muitos trabalhadores optaram por um emprego a tempo parcial, mas que bom número (gráfico 76, capítulo vii) de entre eles assim fizeram porque não conseguiram um trabalho a tempo inteiro conveniente.
et andet og endnu mere slående forhold er det meget store antal arbejdstagere, der har en tidsbegrænset ansættelseskontrakt, og som ville foretrække et almindeligt fuldtidsjob, hvis de kunne finde et.