Je was op zoek naar: que conta os segundos se voce demora (Portugees - Deens)

indique a directoria que contém os serviços
indtast stien til den mappe som indeholder tjenesterne

seleccione o directório que contém os seus ficheiros de linguagem
vælg det katalog, der indeholder dine sprogfiler

indique a directoria que contém os 'runlevels'
indtast stien til den mappe som indeholder køreniveaumapperne

os folículos são sacos pequenos e redondos que contém os óvulos.
150 trin 2 - injektionssted det er bedst at give indsprøjtningen under huden i maven omkring navlen, hvor huden er løs, og der findes et lag fedtvæv.

que contém os relatórios de peritos descritos no ponto 4.13.
med de i pkt. 4.13 omhandlede ekspertrapporter.

a pasta que contém os testes, a pasta de base e do resultado.
mappe som indeholder tester, basemappe og output- mapper.

os grupos operacionais da pei elaboram um plano que contém os seguintes elementos:
de operationelle grupper under eip udarbejder en plan, der indeholder følgende:

[combinação complexa de hidrocarbonetos separada da fracção que contém os produtos de platforming.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved separation fra den platformatholdige fraktion.

normalmente, você não terá nenhuma razão para ver as pastas que contêm os recursos de imap, mas se precisar de os ver, poderá definir isso aqui.
sædvanligvis har du ikke nogen årsag til at ville se de mapper der holder imap' s ressources. men hvis du har brug for at se dem, kan du indstille det her.

faz-se passar a amostra através dos suportes de filtros fh que contêm os filtros de recolha das partículas.
prøven ledes dernæst gennem filterholderen (-holderne), der indeholder partikelprøvetagningsfiltrene.

a imunoglobulina humana normal é uma preparação de proteínas plasmáticas extraída do sangue humano total e que contém os anticorpos de um adulto normal.
normalt humant immunglobulin er et praeparat af de plasmaproteiner, der fremstilles af humant fuldblod, og som indeholder antistoffer som normale voksne menneskers.

indique a pasta que contém os ficheiros que deseja partilhar. aviso: não partilhe pastas que contenham informações confidenciais.
angiv mappen som indeholder filerne du vil dele. advarsel: del ikke mapper som indeholder følsomme informationer.

por agora, compete-nos saudar a tripla proposta da comissão, que contém os primei ros passos nesse sentido.
vi håber, at kommissæren kan bekræfte, at kommissionen snarest vil træffe de nødvendige retlige foranstaltninger dertil.

trata-se de uma boa proposta que contém os elementos essenciais para fundamentar o sistema eleitoral uniforme que a democracia na união reclama.
det er et godt forslag, som indeholder de væsentligste elementer til grundlæggelse af det ensartede valgsystem, som er nødvendigt for demokratiet i unionen.

b) comext, que contém os dados do comércio externo dos estados--membros da comunidade com cerca de 200 países terceiros.
b) comext indeholder oplysninger om ef-landenes udenrigshandel med ca. 200 tredjelande.

directório que contém os ficheiros de contas de correio do opera 7/8/9 (accounts.ini):
katalog med opera 7/8/9 postkonto-fil (accounts.ini):

(') através do aditamento ao tratado cee do título xvii, que contém os artigos 130.°­u a 130.°­y.
') via tilføjelse til eØf-traktaten af afsnit xvii, der omfatter artikel 130 u-130 y.

o relatório é acompanhado por um documento de trabalho dos serviços da comissão (a seguir designado «documento de trabalho») que contém os anexos do presente relatório.
rapporten ledsages af et arbejdsdokument fra kommissionen (i det følgende benævnt "arbejdsdokumentet") indeholdende bilagene til denne rapport.

esta versão do truecrypt não suporta criptografar um disco que contém vários sistemas operacionais.soluções possíveis:- você ainda pode criptografar um dos sistemas se você voltar e escolher criptografar apenas uma partição de sistema (em vez de escolher criptografar o disco de sistema inteiro).- você também pode criptografar o disco inteiro se, primeiro, você mover os outros sistemas operacionais para outros discos, deixando apenas um sistema no disco que você deseja criptografar.
truecrypt supporterer for tiden ikke kryptering af et helt drev der indeholder flere operativsystemer.mulige løsninger:- du kan stadig kryptere et af systemerne hvis du går tilbage og vælger kun at kryptere en enkelt system partition (sat op imod at vælge at kryptere hele system drevet).- alternativt, vil du være i stand til at kryptere hele drevet hvis du flytter nogel af systemerne til andre drev og kun beholder et system på det drev du ønsker at kryptere.