Je was op zoek naar: quem sao aquelas senhoras (Portugees - Deens)

93/38 são aquelas que aí estão limitadas e expressamente mencionadas.
93/38 er dem, der udtømmende og udtrykkeligt er opregnet i direktiverne.

tentam assegurar que as coisas que nos dão são aquelas de que necessitamos».
i forsøger at sikre, at det i giver os, er det vi har behov for«. og han gav mig et eksempel. »da vi havde brag for transportmidler til at transportere vand og mad, var medlemsstaterne i unionen særdeles gode.

" que construções são aquelas?" perguntei ao reformado em questão.
" hvad er det for nogle haller?", spurgte jeg pensionisten, der sad ved siden af mig.

na prática, as cidades médias que mais se desenvolveram nos anos 80 são aquelas que apresentam pelo
de har også forbindelse med store byer som milano og bologna, og de har også landbrugsaktivitet. andre eksempler på effektive net er côte d'azur og rhône-alpes i frankrig, baden-württemberg og hessen i

são aquelas que dizem respeito aos aspectos institucionais e aos procedimentos de gestão dos programas.
det drejer sig om henstillingerne, der vedrører de institutionelle aspekter og procedurerne med administration af programmerne.

as normas definidas nesse artigo são aquelas de que precisamos para proteger realmente os banhistas.
i den artikel præciseres det, hvilke standarder der er nødvendige for virkelig at beskytte svømmere.

as substâncias químicas consideradas «novas· são aquelas que não estão inventariadas no einecs.
som eksisterende stoffer betragtes stoffer som er markedsført på fællesskabsmarkedet inden den 18. september 1981, og som er opført i fortegnelsen over de kemiske stoffer, der findes på fællesskabsmarkedet (einecs). -nye- kemiske stoffer er stoffer, der ikke er opført i einecs.

sei que os senhores deputados estão a fazer comentários por razões que não são aquelas a que esperam que eu dê resposta.
jeg ved, at medlemmerne fremsætter kommentarer af andre grunde, uden at de forventer, at jeg skal svare.

em primeiro lugar, quanto mais pessoas tiverem emprego, menos são aquelas que o desenvolvimento económico deixa para trás.
halmbaseret ernvarme, huse med egen minivindmølle, traktorer, der kører på rapsolie, kontorer opvarmet ved hjælp af solfangere, havvindmølleparker som alternativ energiform — alt dette kan opleves på samsø.

senhor presidente, as questões colocadas pelo colega tomlinson em nome da comissão são aquelas questões que eu esperava serem já abordadas na resposta dada pela comissão.
hr. formand, de spørgsmål, hr. tomlinson har stillet på udvalgets vegne, er de spørgsmål, om hvilke jeg havde håbet, at kommissionen allerede kommer ind på dem i sit svar.

muitos são aqueles a quem a europa parecia longínqua, anónima e exageradamente formalista.
mange har opfattet fællesskabet som noget fjernt, anonymt og omstændeligt.

quem tem plena responsabilidade pela utilização correcta dos fundos europeus são aqueles que os gerem.
det fulde ansvar for en korrekt omgang med de europæiske midler ligger hos dem, der administrerer midlerne.

estes são aqueles a quem o senhor ordenou que repartissem a herança pelos filhos de israel na terra de canaã.
det var dem, herren pålagde at udskifte kana'ans land mellem israelitterne.

a história mostra-nos quem são, nestas circunstâncias, aqueles que recebem menos cuidados.
erfaringerne viser, hvem der får mindst pleje under sådanne forhold.

os limites especificados são aqueles com poucas probabilidades de serem ultrapassados.
de angivne grænser er de, der har en lille sandsynlighed for at blive overskredet.