Je was op zoek naar: quero viver para sempre com voce (Portugees - Deens)

para que continuasse a viver para sempre, e não visse a cova.
- prisen for hans sjæl blev for høj, for evigt måtte han opgive det - så han kunde blive i live

a minha vida abomino; não quero viver para sempre; retira-te de mim, pois os meus dias são vaidade.
nu nok! jeg lever ej evigt, slip mig, mit liv er et pust!

vivem felizes e acreditam que é para sempre.
de lever lykkeligt og tror på, at det er for evigt.

por favor, acabemos de uma vez para sempre com a ignorância tóxica.
lad os dog en gang for alle forlade den giftige uvidenhed.

quer viver, trabalhar,
Ønsker du at bo,

queremos viver em paz com todos, a todos ajudar.
vi vil leve i fred med alle og hjælpe alle.

esta comissão não deve ser obrigada a viver para sempre na sombra dos erros que levaram à demissão da comissão que a precedeu.
kommissionen bør ikke for evigt være tvunget til leve i skyggen af de fejl, der forårsagede den tidligere kommissions fratræden.

a experiência por que passei viverá comigo para sempre como um pesadelo.
denne oplevelse vil stå for mig som et mareridt resten af mine dage.

os cidadãos querem viver em segurança.
borgerne ønsker at leve i sikkerhed.

pois levanto a minha mão ao céu, e digo: como eu vivo para sempre,
thi jeg løfter min hånd mod himlen og siger: så sandt jeg lever evindelig,

em que espécie de ambiente queremos viver?
hvilken slags miljø vil vi leve i?

vossos pais, onde estão eles? e os profetas, viverão eles para sempre?
eders fædre, hvor er de? og profeterne, lever de evigt?

justos são os teus testemunhos para sempre; dá-me entendimento, para que eu viva.
dine vidnesbyrd er ret for evigt, giv mig indsigt, at jeg må leve!

quando você matar os inimigos você poderá prendê- los para sempre no poço em cima à direita.
når du dræber fjender kan du fange dem permanent i hullet længst oppe til højre.

não, nós queremos viver em paz com estes estados e paris não está mais afastado de argel do que de varsóvia.
jeg vil gerne se de historiske bånd mellem min by, mit land og ansøgerlandene forstærket.

esta não é a união europeia em que quero viver e nós dispomos, nesta assembleia, dos instrumentos necessários para assegurar que os estados-membros comecem a agir.
det er ikke det eu, jeg ønsker at leve i, og parlamentet har mulighed for at foranledige, at medlemsstaterne begynder at handle.

cabe a cada um de nós ajudar a criar a europa em que queremos viver.
vi skalalle være med til at skabe det europa, som vi ønsker at leve i.

mas não queremos viver sob uma ditadura- nem mesmo numa tecnocracia.
vi ønsker ikke at leve under et dikatur, heller ikke under et teknokratdiktatur.

as pessoas querem viver numa união onde os seus direitos fundamentais sejam integralmente respeitados.
folk ønsker at leve i et samfund, hvor deres grundlæggende rettigheder respekteres fuldt ud.

ao fazê-lo, o cidadão escolhe o tipo de europa em que quer viver.
ved al slemme træffer de et valg om, hvilken type europa de ønsker at leve i.