Je was op zoek naar: reescalonamento (Portugees - Deens)

reescalonamento
gældsomlægning

acordo de reescalonamento
forlængelsesaftale

reescalonamento do tempo de trabalho
ændret arbejdstidstilrettelæggelse

reescalonamento e de anulação da dívida.
reference: europa-parlamentets beslutning om al­banien — eft c 85 af 17.3.1997 og bull. 1/2-1997, punkt 1.3.80

acordo de reescalonamento da dívida oficial
aftale om omlægning af den officielle gæld

na sua opinião, o reescalonamento do empréstimo permitia assegurar o seu reembolso.
ved at omlægge lånet blev der efter deres opfattelse større sikkerhed for tilbagebetaling.

reescalonamento da dívida à segurança social e renúncia ao pagamento dos juros de mora
gældsafdragsordning for socialsikringsbidrag og eftergivelse af morarenter

a ajuda ao desenvolvimento c o reescalonamento da dívida deve­rão ser abordados com flexibilidade.
udviklingsbistanden og gældssaneringen må behandles med smidighed.

para cada grupo procedeu-se a um reescalonamento da dívida por um período específico.
betalingen af fordringerne blev udsat med en bestemt periode for hver gruppe.

ainda depois de 1998 foram concluídos entre as duas empresas acordos de reescalonamento da dívida.
selv efter 1998 blev der indgået gældsomlægningsaftaler mellem de to selskaber.

em 1991 e 1994, foram negociados acordos de redução e de reescalonamento da dívida com credores públicos e
på den anden side forudsætter polens evne til at høste det fulde udbytte af konkurrencepresset på det indre marked, at de grundlæggende økonomiske forhold er gunstige, og at den polske økonomi er præget af fleksibilitet og råder over tilstrækkelig menneskelig og

além disso, não pôde ser identificado nenhum outro empréstimo tok que tivesse sido objecto de um reescalonamento semelhante.
endvidere kunne de ikke påvise noget andet tok-lån, hvor der var sket en lignende omlægning.

(78) a sic e a tvi apresentaram observações sobre o reescalonamento da dívida à segurança social.
(78) sic og tvi fremlagde også bemærkninger om omlægning af gælden til socialsikringsmyndighederne.

estamos prontos no seio do clube de paris a apoiar um reescalonamento da divida polaca que seja rápido, flexível e aberto.
vi undersøger dem med interesse.

a nosso ver, esta não deveria conduzir a um plano de reescalonamento, mas sim permitir a denúncia de uma dívida ilegítima.
vi mener ikke, at dette bør føre til en plan for omlægning af gælden, men gøre det muligt at afskaffe denne uretmæssige gæld.

devo também recordar que as eventuais decisões de reescalonamento, ou de redução das taxas aplicáveis, são da iniciativa dos estados credores.
den europæiske union har fulgt sagen om de libanesiske fanger, der tilbageholdes i syrien, på tæt hold.

o risco de reescalonamento da dívida é mais elevado do que no caso das empresas em boas condições financeiras, o que deve ser reflectido nos juros cobrados.
den risiko, der var forbundet med udsættelse af betalingerne, var større, end tilfældet er med økonomisk sunde virksomheder, hvilket burde være afspejlet i de anvendte rentesatser.

a racionalização dos procedimentos de execução forçada, o tratamento centralizado dos grandes contribuintes fiscais e a supressão em princípio do reescalonamento de novas dívidas deram os seus frutos.
moderniseringen af procedurerne for tvangsinddrivelse, centraliseret behandling af store skatteydere og afskaffelse af princippet om ny gældsomlægning har båret frugt.

a comissão não pode, porém, aceitar que as perdas no valor de 150 milhões de pln e o reescalonamento da dívida de 513 milhões de pln sejam custos de reestruturação.
kommissionen kan imidlertid ikke acceptere, at de eksisterende tab på 150 mio. pln og en ændring af tidsplanen for tilbagebetaling af en gæld på 513 mio. pln er omstruktureringsomkostninger.

(75) além dos acordos de congelamento, o plano de reestruturação prevê a reestruturação e o reescalonamento dos montantes devidos aos grandes credores.
(75) ud over standstill-aftalerne indeholder omstruktureringsplanen bestemmelser om, at de betydelige kreditorers krav skal omstruktureres og omlægges.