Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a renda imputada deve ser numa base líquida, para evitar uma dupla contagem dos encargos cobertos pelo pagamento periódico.
den imputerede husleje beregnes netto for at undgå dobbeltregning af de omkostninger, der allerede indgår i de periodiske betalinger.
um inquérito sobre a habitação,realizado pelo serviço central de estatísticas, revelou que os inquilinos consagram uma parte cada vez mais importante dos seus rendimentos líquidos à renda.
en boligundersøgelse, der blev gennemført af det centrale statistiske kontor viste, at lejere bruger en stadig voksende andel af deres nettoindkomst til husleje.
por conseguinte, o contrato deverá prever a decomposição da renda em duas partes, uma correspondente ao montante da compra líquida e a outra às despesas derivadas da operação acima referidas.
det skal derfor i kontrakten være fastsat, at lejen deles i to dele, hvoraf det ene beløb svarer til nettokøbet og det andet til udgifter som følge af ovennævnte transaktion.