Je was op zoek naar: respeito e bom e eu gosto blz (Portugees - Deens)

o relatório é bom e eu apoio-o.
betænkningen er god, og jeg bakker den op.

isso é inadmissível e eu gostaria de ter uma resposta.
dette er uacceptabelt, og jeg vil gerne have et svar.

o comissário bangemann aprovou isto e eu gostaria de o chamar à responsabilidade.
det beløb, der er nødvendigt hertil i subsidier, er omkring 1,8 mia ecu.

os resultados são importantes e eu gostaria de voltar a referir alguns deles.
der er opnået væsentlige resultater, og jeg vil tillade mig at minde om nogle af dem.

isto é o mínimo que podíamos fazer, e eu gostaria de dizer ao meu caro colega
det er det mindste, vi kunne gøre, og til min ærede kollega prag vil jeg geme sige, hvorfor det serbiske folk lider: det lider, fordi dets egne ledere har bragt denne lidelse over det!

os meus colegas e eu gostaríamos que esses progressos fossem mais rápidos e mais alargados.
mine kolleger og jeg ville gerne have, at det skete hurtigere og mere bredt.

isto não corresponde à verdade e eu gostaria por isso também de ouvir a explicação da comissão a este respeito.
direktiv 94/34/eØf er indført som en engangsforanstaltning, og der overvejes ikke æn­dringer af denne afgørelse.

depois haveria uma série de aspectos deste relatório que o meu grupo e eu gostaríamos de ver alterados.
derfor ønsker jeg sammen med min gruppe at ændre noget ved deres betænkning. f.eks. er miljøbeskyttelse vigtig.

alguns estadosmembros já o. fizeram, e eu gostaria de ver a comissão propor legislação neste domínio.
det er et område, hvor visse medlemsstater har gennemført lovgivning, og jeg ser gerne, at kommissionen også foreslår lovgivning på området.

ao longo do tempo gerou­se uma certa confusão sobre este assunto, e eu gostaria de o explicar em breves palavras.
hr. bertens sagde, at den europæiske union har forsømt disse markeder.

no relatório anual, são descritos alguns casos, a título de exemplo, e eu gostaria de retomar aqui um deles.
i betænkningen om arbejdet i 1997-1998 er nogle sager taget frem som eksempler, og jeg vil tage en af dem op her.

estamos no mês de julho, e eu gostaria de poder voltar aqui mais tarde, ainda antes do fim desta presidência.
vi er i juli måned, og jeg vil gerne kunne komme tilbage på et eller andet tidspunkt inden slutningen af formandskabet.

não podemos aceitar as restantes propostas de alteração — no total 12 — e eu gostaria de dizer rapidamente porquê.
gruppe mænd og kvinders aktiviteter i magtfulde og ansvarsfulde stillinger.

criaria uma situação muito precária, especialmente para as pequenas empresas, e eu gostaria muito de saber qual é a opinião do senhor comissário a este respeito.
chancerne for at nå frem til enstemmighed omkring en ny ændring af forslaget er i øvrigt meget små.

portanto, o processo de consulta é válido e eu gostaria de agradecer, senhores deputados do parlamento europeu, o vosso contributo.
derfor gælder samrådsproceduren, og jeg vil også gerne takke europa-parlamentet for deres bidrag.

criaria uma situação muito precária, especialmente para as pequenas empresas, e eu gostaria muito de saber qual é a opinião do senhor comissário a este respeito.
det ville skabe en meget vanskelig stilling, især for små virksomheder, og det vil interessere mig meget at høre kommissærens opfattelse i denne forbindelse.

É necessário mais transparência e eu gostaria de pedir especificamente que seja criado um programa de e-research( investigação virtual).
forskning producerer knowhow og skaber værdier, som skal måles og evalueres- vi har brug for større gennemsigtighed.

theato (ppe). ­ (de) É verdade, e eu gostaria de dar uma explicação rápida sobre o assunto.
fru theatos betænkning er en del af denne meget bredere stræben, selvom den direkte relaterer til fællesskabets økonomiske interesser.

read (pse). — (en) senhor presidente, este debate é impor tante e eu gostaria de o ouvir.
formanden. — fru read, jeg forstår dem godt, og min appel går altid ud på, at medlemmerne skal forholde sig så rolige som muligt.