Je was op zoek naar: rsrsrs você fala muito bem português (Portugees - Deens)

falámos muito esta manhã.
her i formiddag er der talt meget om dette.

o artigo 22 fala muito claramente do tráfego entre estadosmembros.
artikel 2 taler helt klart kun om trafik mellem medlemsstater.

o documento fala muito de métodos para financiar o desenvolvimento urbano.
udvikle finansieringsteknik finansieringsteknik

hoje já falámos muito sobre impostos.
der er alligevel skabt mellem 300.000 og 900.000 ekstra job.

tem-se falado muito da desregulamentação.
der er blevet talt meget om deregulering.

falamos muito sobre a europa do cidadão.
men det er jo dog regeringen, der kontrollerer finanserne. vi får ikke en effektiv forbrugerundervisning i vore skoler, medmindre regeringerne, inklusive den britiske regering, er parat til at finansiere den. jeg mener, at dette i princippet er en god betænkning.

temos falado muito em assédio sexual.
vi har talt meget om seksuel chikane.

não é necessário falar muito sobre o passado.
vi behøver ikke tale så meget om fortiden.

hoje ouvimos falar muito pouco sobre a turquia.
vi har hørt meget lidt om tyrkiet i dag.

falou muito bem, senhora comissária, as minhas felicitações, e acredito também que fala a sério.
de talte godt, fru kommissær, min kompliment, og jeg tror også på, at de mener det alvorligt.

já hoje se falou muito sobre todos estes pontos.
der er i dag allerede sagt meget om alle disse punkter.

falámos muito hoje sobre política externa e sobre conjunturas importantíssimas.
vi har i dag talt meget om udenrigspolitik og om de helt store sammenhænge.

hoje de manhã, já ouvimos falar muito no tema do alargamento.
vi har i formiddags allerede hørt særdeles meget om emnet udvidelsen.

nos últimos meses, temos falado muito sobre o tema do alargamento.
i de sidste måneder har vi talt meget om emnet udvi­delse.

nós, os gregos, falamos muito, porque muito temos sofrido.
vi grækere taler meget, fordi vi har lidt meget.

«aquele que fala um pouco uma língua estrangeira sente mais alegria do que aquele que a fala muito bem. o prazer reside no pseudo-sábio»
»den, der kun delvist behersker et fremmedsprog, har større fornøjelse af det end den, som taler det flydende.

falamos muito mas, como alguns senhores deputados já referiram, pouco tem acontecido.
vi taler meget, men der er- som mine kolleger allerede har påpeget- sket meget lidt.

falámos muito de análise comparativa( benchmarking), de diálogo, etc.
der har været talt meget om benchmarking, dialog osv.

temos muitas dificuldades quando impomos condições aos outros estados, e muitos países naturalmente objectam-nos que falamos muito bem, mas não nos querem seguir em pormenor, embora o
derfor skal der kun tænkes på de fundamentale menneskerettigheder, når det drejer sig om

neste sentido se fala muitas vezes de «eleições sem mandato».
det er baggrunden for, at man undertiden taler om "valg uden mandat".