Je was op zoek naar: só que eu mão tenho (Portugees - Deens)

É aí que eu tenho dúvidas.
formanden. — jeg siger dem tak. hr. anastassopoulos.

eu não o tenho visto há muito tempo.
jeg har ikke set ham længe.

eu próprio o tenho feito em algumas ocasiões.
det har jeg selv gjort mig skyld i nu og da.

pode ter acontecido que eu o tenha ofendido.
det kan godt være, jeg har stødt ham.

que eu não aceito.
det må jeg afvise.

que eu próprio elaborei.
pex (ppe). - (nl) fru formand, jeg er på de fleste punkter enig med hr. whitehead.

É isso que eu constato.
det er det, jeg fastslår.

foi isto o que eu disse.
det er, hvad jeg har at sige.

por que é que eu digo isto?
hvorfor siger jeg nu det?

e o que eu desejo fazer.
det er, hvad jeg ønsker at gøre.

porque é que eu digo tudo isto?
personligt har jeg tillid til deres pragmatisme.

era isso que eu queria perguntar.
det var det, jeg gerne ville vide.

eu perdi tudo o que eu tinha.
jeg mistede alt hvad jeg havde.

presidente. — foi o que eu disse.
dette pro blem hænger stadig frit svævende i luften.

foi isso que eu fiz, senhor presidente.
hvilket jeg også gjorde, hr. formand.

creio que eu própria partilharia esse desprezo.
jeg er bange for, at vores stemme efter indgåelsen af toldunionen vil blive svagere.

eu, eu o tenho dito; também já o chamei; eu o trouxe, e o seu caminho será próspero.
jeg, jeg har talet og kaldt ham, fik ham frem, hans vej lod jeg lykkes.

embora eu o tenha deixado para o fim, é fundamental.
selv om det er det sidste område, som jeg omtaler, er det af afgørende betydning.

a não ser que o tenham referido com algum cognome ou apelido que eu desconheça.
måske har man omtalt dem med et tilnavn, som jeg ikke kender.

alguns talvez o tenham feito algumas vezes, mas a comissão, e eu pessoalmente, não o fizemos.
nogle gjorde det måske på et tidspunkt, men kommissionen og jeg gjorde det aldrig.