Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estas formas olham-nos eo nosso olhar, atraído pela sua sensualidade, «toca-as».
formerne betragter os, og vores blik, dertiltrækkes af deres sensualitet, »rører« ved dem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
semelhantemente, também os varões, deixando o uso natural da mulher, se inflamaram em sua sensualidade uns para como os outros, varão com varão, cometendo torpeza e recebendo em si mesmos a devida recompensa do seu erro.
og ligeså forlode også mændene den naturlige omgang med kvinden og optændtes ideres brynde efter hverandre, så at mænd øvede uterlighed med mænd og fik deres vildfarelses løn, som det burde sig, på sig selv.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a delicadeza do modelado e a sensualidade do gesto conferem ao conjunto da silhueta deste jovem atleta, que pode ser, segundo interpretações de especialistas, hermes ou alexandre o grande, uma flexibilidade e uma leveza novas, que o animam e alteram a sua inserção no espaço.
formernes lethed og bevægelsens sanselighedgiver silhuetten af denne unge atlet, som ifølge specialisterne kan være hermes eller aleksander den store, enny smidighed og lethed, som gør den levende og ændrer dens forhold til rummet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: