Je was op zoek naar: seu pai trabalhar no que (Portugees - Deens)

quantos anos tem seu pai?
hvor gammel er din far?

há gente que amaldiçoa a seu pai, e que não bendiz a sua mãe.
der findes en slægt, som forbander sin fader og ikke velsigner sin moder,

enquanto isso, seu pai e sua mãe se admiravam das coisas que deles se diziam.
og hans fader og hans moder undrede sig over de ting, som bleve sagte om ham.

seus irmãos, pois, o invejavam; mas seu pai guardava o caso no seu coração.
og hans brødre fattede avind til ham, men hans fader gemte det i sit minde.

tendo o menino crescido, saiu um dia a ter com seu pai, que estava com os segadores.
da drengen var blevet stor, gik han en dag ud til sin fader hos høstfolkene.

quem amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe, certamente será morto.
den, der forbander sin fader eller moder, skal lide døden.

o insensato despreza a correção e seu pai; mas o que atende � admoestação prudentemente se haverá.
dåre lader hånt om sin faders tugt, klog er den, som tager vare på revselse.

asa fez o que era reto aos olhos do senhor, como davi, seu pai.
asa gjorde, hvad der var ret i herrens Øjne, ligesom hans fader david;

em 1969, o seu pai, que exercia uma actividade assalariada na alemanha, faleceu na sequência de um acidente de trabalho.
anvendelsen af forordning nr. 1408/71

mas, se não tiver irmãos, dareis a sua herança aos irmãos de seu pai.
har han heller ingen brødre, skal i give hans arvelod til hans farbrødre;

pai indivíduo que o entrevistado considerava como seu pai quando tinha cerca de 14 anos de idade.
fader den person, som den adspurgte betragtede som sin fader, da han/hun var ca. 14 år gammel.

antigamente, se uma criança era maltratada pelo seu pai ou pela sua mãe na rua, ninguém intervinha.
før i tiden greb man ikke ind, når man på gaden så et barn, der blev forulempet af sin mor eller far.

o que ama a sabedoria alegra a seu pai; mas o companheiro de prostitutas desperdiça a sua riqueza.
hvo visdom elsker, glæder sin fader, hvo skøger omgås, bortødsler gods.

o seu pai visitou-me aqui em estrasburgo, assim como a muitos outros colegas deputados.
hans far har besøgt mig og mange andre parlamentsmedlemmer her i strasbourg.

também josé introduziu a jacó, seu pai, e o apresentou a faraó; e jacó abençoou a faraó.
da hentede josef sin fader jakob og forestillede ham for farao, og jakob velsignede farao.

o povo da terra tomou jeoacaz, filho de josias, e o constituiu rei em lugar de seu pai, em jerusalém.
folket fra landet tog nu josias's søn joahaz og hyldede ham til konge i jerusalem i hans faders sted.

morreu gideão, filho de joás, numa boa velhice, e foi sepultado no sepulcro de seu pai joás, em ofra dos abiezritas.
gideon, joasjs søn, døde i en høj alder og blev jordet i sin fader abiezriten joasjs grav i ofra.

dora foi violada porque o seu pai, então ausente, era um simples apoiante da oposição, o movement for democratic change.
dora blev misbrugt, fordi hendes bortrejste far var et almindeligt medlem af oppositionsgruppen movement for democratic change.

kuball?- sim, porquê?- o meu pai trabalha lá, o que é que fazem demal?- 1.
kuball?- ja, hvad med det?- min far arbejder dér, hvad gør de forkert?- 1.

jean-marc chailloleau tornou-se ostreicultor,seguindo os passos do seu pai e, antes dele,do seu avô.
de sidste to år har han også væretiscenesætter.»jeg har altid syntes, de var sjove,de mennesker jeg mødte i østersparkerne og ihytterne.