Je was op zoek naar: sim eu sou mulhler e vc e o que (Portugees - Deens)

e o que aconteceu?
det er bestemt ikke rent trav.

e o que descobriram?
og hvad har vi så fundet ud af?

e o que acontece aqui?
hvordan ser det egentlig ud her?

eu sou do meu amado, e o seu amor é por mim.
jeg er min vens, og til mig står hans attrå.

e o que eu desejo fazer.
det er, hvad jeg ønsker at gøre.

e o que é, afinal, eficiência?
kalder man det handlekraftigt?

eu sou o alfa e o èmega, o primeiro e o derradeiro, o princípio e o fim.
jeg er alfa og omega, den første og den sidste, begyndelsen og enden.

• específicos: sim (o grupo-alvo e o que deverá mudar é claro)
• specifikke: ja (der er en målgruppe, og det fremgår klart, hvad der skal forandres)

eu sou um agricultor activo e acho que sei o que isso quer dizer: quer dizer conseguir-se com isso muito menos produção.
jeg kan specielt nævne tobakken, som er af største vigtighed for de græske producenter, ligesom jeg kunne nævne andre græske produkter.

e o que eu gostaria de dizer rapidamente na segunda parte da minha intervenção.
afstemningen finder sted i morgen kl. 11.00.

eis o que eu queria dizer sobre a estratégia e o seu método de aplicação.
det var mine ord om strategien og dens gennemførelsesmetode.

era isso o que eu queria saber, e o senhor comissário não me deu resposta nenhuma!
det ville jeg vide, og de har ikke givet mig noget svar, hr. kommissær!

eu sou o deus de abraão, o deus de isaque, e o deus de jacó? ora, ele não é deus de mortos, mas de vivos.
jeg er abrahams gud og isaks gud og jakobs gud. han er ikke dødes, men levendes gud."

o que eu sei é que corre um processo judicial entre o senhor anton pelinka e o senhor haider.
det jeg ved, er den kendsgerning, at der verserer en retssag mellem hr. pelinka og hr.

hoje, a frança retrocede no caminho para a paz e o desarmamento, o que me entristece enquanto francês que sou.
i dag tager frankrig et tilbageskridt på fredens og nedrustningens vej, og det gør mig trist for mit land.

de qualquer modo, havemos de falar sobre isto com mais pormenor; eu sou holandês e o senhor deputado é italiano e talvez possamos comunicar de outra maneira.
det er nødvendigt at tage nye skridt, hvis vore to kontinenters synspunkter og normer i disse spørgsmål skal kunne tilnærmes.

o que acontece é que eu sou um radical e esta esquerda, os governos dos técnicos, a política técnica, a europa técnica,
jeg vil gerne bede det italienske formandskab om at dømme dette fire mand store kontor efter dets intentioner,

o que se deve 1er, e o que eu escrevi, é «as publicações oficiais dos estados-membros».
blandt de mange fordele, der er ved gennemførelsen af en europæisk fælles valuta, således som dette er omfattet af traktaten om den europæiske union, er der naturligvis det forhold, at alle problemer på valutamarkederne forsvinder.

o que eu sou, de facto, neste momento, é presidente desta assembleia.
men jeg er i øjeblikket formand for parlamentet.

mas nós não estamos aqui para fazer ameaças, é o que diz expressamente o relator e eu sou da mesma opinião.
hvad thessaloniki angår, er jeg glad for det fremskridt, der er gjort for at løse personaleproblemerne. kommissær liikanen må roses for det arbejde, har har gjort for at opnå dette.