Je was op zoek naar: simm eu fiz uma pergunta (Portugees - Deens)

fiz uma pergunta muito concreta.
jeg stillede et præcist spørgsmål.

mas fiz uma pergunta específica relativamente ao
jeg vil komme lidt nærmere ind på dette senere.

fiz uma pergunta directa à senhora comissária.
jeg stillede kommissæren et direkte spørgsmål.

fiz uma pergunta específica sobre as pescas.
jeg stillede et konkret spørgsmål om fiskeriet.

fiz uma pergunta directa e não obtive resposta.
jeg stillede et meget specifikt spørgsmål, og jeg fik ikke noget svar.

no mês de dezembro, fiz uma pergunta sobre a croácia.
i december stillede jeg et spørgsmål om kroatien.

senhor presidente, fiz uma pergunta ao senhor comissário patten.
hr. formand, jeg stillede hr. patten et direkte spørgsmål.

fiz uma pergunta escrita sobre a política de informação da comissão.
det prøver vi at sørge for.

ontem à noite, fiz uma pergunta oral à comissão sobre este assunto.
jeg stillede i går kommissionen et mundtligt spørgsmål om dette emne.

fiz uma pergunta à comissão, a qual encobre totalmente esta prática na grécia.
jeg har stillet et spørgsmål til kommissionen, som netop vedrører denne fremgangsmåde i grækenland.

senhor presidente, fiz uma pergunta ao senhor comissário, a que não foi dada resposta.
hr. formand, jeg har stillet kommissæren et spørgsmål, som han ikke har besvaret.

contudo, eu fiz uma pergunta ligeiramente diferente, e penso que talvez ainda seja pos sível responder-lhe.
henderson, formand for rådet. - (en) jeg vil gerne sige til hr. bertens, at nogle af disse spørgsmål blev drøftet i teorien, da vi behandlede amsterdamtraktaten. rådet har klare kompetencer i henhold til tidligere traktater.

agradeço à senhora comissária as informações que nos deu, mas fiz uma pergunta que não teve resposta.
jeg takker kommissæren for hendes oplysninger, men gør opmærksom på, at jeg stillede et spørgsmål, som ikke blev besvaret.

especificamente, fiz uma pergunta relativa à política de neutralidade da Áustria, da finlândia e da suécia.
til slut vil jeg pege på, at der eksisterer en græsk blokade mod makedonien, hvilket er en typisk aggressionshandling.

apenas fiz uma pergunta muito precisa ao senhor vicepresidente pandolfi e gostaria de ouvir uma resposta precisa.
herudover har ordføreren med ændringsforslagene nr. 17 og 18 villet genindføre de bestemmelser, som miljøudvalget af hensyn til klarheden og logikken har fjernet.

não fui o único a intervir nesse momento do dia em particular, mas fiz uma pergunta muito específica.
jeg var ikke den eneste, der havde et indlæg på dette særlige tidspunkt af dagen, men jeg stillede et meget præcist spørgsmål.

hoje de manhã, fiz uma pergunta ao presidente lamberto dini e, a seguir, ao presidente jacques santer.
jeg stillede her til formiddag formand dini og derefter formand santer spørgsmålet.

eu fiz uma proposta para que este apoio seja alargado para além das fronteiras da união europeia.
jeg stillede et forslag om, at støtten skulle strækkes ud over alle eu-grænser.

fiz uma pergunta bastante precisa a este respeito, mas não me foi dada qualquer resposta, o que me permite perguntar mais uma vez.
jeg har stillet et udførligt spørgsmål om denne sag og der er ikke givet noget svar. lad mig således stille dette spørgsmål endnu en gang.

se me fizer uma pergunta relacionada com este artigo em particular tentarei responder-lhe.
hvis medlemmet skriftligt stiller et spørgsmål vedrørende denne artikel, vil jeg forsøge at besvare det.