Je was op zoek naar: so entendo portugues (Portugees - Deens)

as propostas contidas no relatório favorecem, em nos so entender, positivamente a proposta de directiva do conselho e vêm ao encontro do que tem sido por nós defendido.
en forudsætning for, at kvinderne kan opnå ligestilling, er, at de betragtes som ligeværdige både af mændene og af deres bedrestillede medsøstre i andre lande.

as preocupações que as justificam não incidem apenas sobre o exercício de 1990, mas sobre tendências que se têm feito sentir até aos nossos dias, tendências estas que, em nos so entender, urge corrigir.
ved at gøre det indlader den sig på en faktisk gennationalisering af fællesskabets budgetmidler, tvært imod alt hvad vi ønsker. vi forventer derfor garantier for en ændring af denne ærgerlige udvikling, inden vi fjerner de forbehold, vor ordfører gav udtryk for.