Je was op zoek naar: sobre o que é este filme (Portugees - Deens)

ferramenta sobre o que se passa esta noite
hvad sker der i aften?

ferramenta sobre o que se passa esta noite?
værktøjet "hvad sker der i aften?"

também seria necessário interrogarmo-nos sobre o que é actualmente este estado.
vi er også nødt til at spørge os selv, hvad det er for en stat i dag?

eu não sei sobre o que é que se está aqui a votar hoje.
som ord­fører er jeg forpligtet til at støtte fiskeriudvalgets beslut­ning, hvilket jeg gør.

gostaria de formular algumas observações sobre o que é dito no relatório sobre este assunto.
de har valgt at indskrænke arbejdstiden gennem lovgivning, under bureaukratiske for mer, som planøkonomi.

precisamos de definições mais claras sobre o que está a decorrer.
vi har brug for udførlige definitioner af aktionerne.

deram-me imensas informações sobre o que se está a passar.
vi har læst kommissionens beretning, som behandler kontrol problematikken meget grundigt.

todavia, justifica-se que nos interroguemos sobre o que aconteceria se este re gulamento não existisse.
i 1997 blev der tildelt min dre end ecu 2 millioner til forskning i denne sygdom.

por isso, irei concentrar-me sobre o que está a acontecer presentemente.
så det, jeg skal koncentrere mig om, er, hvad der sker nu.

voltaremos ao ponto três sobre o que significa este tipo de intervenção do estado em termos de relações profissionais.
vi vender i tredje hovedafsnit tilbage til, hvad denne form for statsintervention betyder for arbejdsmarkedsrelationerne.

daí a necessidade de informarmos também os nossos cidadãos sobre o que está em jogo.
derfor er det nødvendigt, at vi også siger til vores borgere, hvad det gælder om.

temos de ter esta pretensão, temos de estar bem informados sobre o que se passa.
de forfærdelige attentater derefter viser, at israelernes krav om sikkerhed er legitime.

É tempo de responsabilizar todos os actores sobre o que está a acontecer na internet.
tiden er inde til at ansvarliggøre alle aktører med hensyn til virkeligheden på internettet.

têm tam bém de ser informados sobre o que se está a passar no território da comunidade no seu todo.
vi ved, hvad der skete ved livorno og ved genua, og vi ved, at vi hver dag risikerer en miljøkatastrofe, hvis man ikke griber ind.

no entanto, também temos de nos interrogar sobre o que está por detrás deste tráfico.
vi må også spørge os selv, hvad der ligger bag denne handel.

informámos sobre o que foi estabelecido no acordo blair house, funcionando este como o primeiro acordo, no âmbito das negociações do gatt.
vi karakteriserede det, der vedtoges i blair houseaftalen, som forudgående aftale til gatt-forhandlingerne.

- senhor presidente, gostaria de fazer três observações sobre o que ouvimos aqui esta manhã.
- hr. formand, jeg vil gerne komme med tre kommentarer til det, vi har hørt her til formiddag.

considero contudo importante assinalar que o documento existe, para que se saiba sobre o que se está a votar.
der gøres overhovedet ikke noget forsøg på at analysere, hvorfor bedragerierne er taget til.

com esta declaração de voto, queremos exprimir as nossas dúvidas sobre o que é proposto no número 6 do relatório.
gennem denne stemmeforklaring ønsker vi at give udtryk for vores tvivl om ordførerens forslag til punkt 6 i betænkningen.

> partilhar experiências sobre o que está a ser proposto ou sobre o que foi feito em diferentes zonas;
> at udveksle erfaringer inden for fastlagte områder, eller hvad man har gennemført på forskellige områder.