Je was op zoek naar: tá bom tenha um bom dia (Portugees - Deens)

• tenha um bom começo!
• kom godt i gang!

'have a nice day!' (tenha um bom dia!)
have a nice day (hav en god dag)

comece por um bom dia:
start med godmorgen:

comece por um «bom dia»:
start f.eks. med »godmorgen«:

um bom investimento
dk92cvve500274

tenha um bom voo e beije o chão quando aterrar.
god flyvetur, og kys jorden, når de ankommer.

bom dia, colegas.
godmorgen, kære kolleger.

É um bom acordo.
det er en god aftale.

bom dia, todo mundo.
godmorgen alle.

elaborou um bom relatório.
hun har udarbejdet en god betænkning. vor gruppe vil stemme for den; men jeg vil også gerne opstille nogle punkter, hvor vi er uenige for eksempel med hensyn til positiv særbehandling, herunder kvoter.

É um bom começo!
det lover godt!

repito, um bom compromisso.
jeg understreger, et godt kompromis.

tenham um bom almoço!
hav en god frokostpause!

hoje, penso, é um bom dia para fazer esse reconhecimento.
jeg synes, at i dag er en god anledning til at give ham den anerkendelse.

a indústria e a comunidade científica europeias esperam que o sétimo programa-quadro tenha um bom arranque.
det europæiske forskersamfund og erhvervslivet venter på en positiv start på det syvende rammeprogram.

– muito bom dia, senhoras e senhores deputados.
- godmorgen, mine damer og herrer.

comprimentos: olá, bom dia, boa tarde, boa noite,
comprimentos:olá,bom dia ,boa tarde,boa noite,

senhoras e senhores deputados, senhor comissário, bom dia.
- mine damer og herrer, hr. kommissær, godmorgen.

o dia em que conseguirmos fazer isto será um bom dia para o parlamento e também para os animais que aqui estão em causa.
det vil være en sejr for både parlamentet og de involverede dyr, hvis vi gør det.

a comunicação com os utilizadores, embora tenha um bom nível, poderia sermelhorada, nomeadamente pelo aperfeiçoamento do aviso aos utilizadores dadisponibilização de novos formulários.
kommunikationen med brugerne, der imidlertid er relativ god, kan dog stadigforbedres, særligt gennem bedre oplysning af brugerne om tilgængeligheden afnye formularer.