Je was op zoek naar: texto narrativo com condicional sentences (Portugees - Deens)

superfícies com condicionalismos específicos de origem natural ou outra;
arealer med naturlige eller andre specifikke begrænsninger

os requisitos gerais de amostragem e análise poderão não ser praticáveis nem adequados a produtores com um pequeno número de animais que estejam localizados em regiões com condicionalismos geográficos especiais.
de generelle krav til prøveudtagning og analyser kan være upraktiske eller uhensigtsmæssige for producenter med meget få dyr, som er etableret i regioner, hvor der gælder specielle ugunstige geografiske forhold.

ao tomar esta decisão, a comissão teve em conta que as empresas notificantes se defrontavam com condicionalismos adicionais e excepcionais para a apresentação dos compromissos propostos.
i denne beslutning tog kommissionen hensyn til, at de anmeldende parter havde haft yderligere og ekstraordinære vanskeligheder med at indsende deres tilbud om tilsagn.

se bem que este atributo seja definido como condicional no ficheiro de definições estruturais do bce, deve ser incluído em todas as transmissões de dados para cada observação, visto que cada observação confidencial deve ser adequadamente marcada.
selv om denne attribut defineres som betinget i ecb's strukturelle definitionsfil, angives den ved alle dataoverførsler for hver enkelt observation, da alle fortrolige observationer skal markeres korrekt.

acresce que, na sua maioria, os ptu sofrem de um atraso estrutural importante, relacionado com condicionalismos geográficos e económicos especialmente desfavoráveis.
desuden er de fleste olt strukturelt set meget tilbagestående på grund af specielt vanskelige geografiske og økonomiske forhold.

(14) a experiência adquirida na implementação da programação em matéria de desenvolvimento rural para o período 2000-2006 mostrou a necessidade de clarificar e simplificar determinadas disposições do regulamento (ce) n.o 1257/1999 e de adaptar determinados níveis de ajuda. essas clarificações e adaptações dizem principalmente respeito ao âmbito de aplicação e ao teor pormenorizado do apoio a áreas menos favorecidas e a áreas com condicionalismos ambientais, à formação, à silvicultura e à promoção da adaptação e do desenvolvimento das zonas rurais.
(14) erfaringen til dags dato med gennemførelsen af programmeringen af udviklingen af landdistrikterne for perioden 2000 til 2006 har vist, at der er et behov for at afklare og forenkle visse bestemmelser i forordning (ef) nr. 1257/1999 samt tilpasse visse støtteniveauer. disse afklaringer og tilpasninger vedrører hovedsagelig omfanget og det detaljerede indhold af støtte til ugunstigt stillede områder, områder med miljørestriktioner, uddannelse og skovbrug samt fremme af tilpasningen og udviklingen af landdistrikterne.