Je was op zoek naar: todo dia toda hora (Portugees - Deens)

bom dia, todo mundo.
godmorgen alle.

e por que nos expomos também nós a perigos a toda hora?
hvorfor udsætte da også vi os hver time for fare?

o gás: hoje em dia, toda a gente se precipita para o gás.
svaret må være: de vedvarende energiformer.

o gás: hoje em dia, toda a gente se precipita para o gás.
i dag kaster alle sig over naturgassen som et alternativ.

ontem estive na cama o dia todo.
jeg lå i sengen hele dagen i går.

fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção o dia todo.
hvert folk lo mig ud og smæded mig dagen lang,

hoje em dia, toda a gente fala nestes termos, o que é positivo, creio eu.
jeg tror, at alle taler om det i dag, og det synes jeg er en god ting.

talvez que um dia toda a gente compreenda este princípio, não só nesta assembleia, mas também em toda a europa.
måske vil alle på et tidspunkt forstå dette princip- ikke bare her i parlamentet men i hele europa.

deveras fez virar e revirar a sua mão contra mim o dia todo.
ja, hånden vender han mod mig dagen lang.

os lábios e os pensamentos dos que se levantam contra mim o dia todo.
mine fjenders tale og tanker imod mig bestandig.

estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando o dia todo.
mine sår både stinker og rådner, for min dårskabs skyld går jeg bøjet;

hoje em dia todos nós apostamos fortemente na informação ao consumidor e no seu esclarecimento.
vi går i dag med øget styrke ind for forbrugerinformation og oplysning.

chegámos a acordo que o tempo de uso da palavra será distribuído em conjunto para o dia todo.
formanden. — hr. langes, jeg sagde ikke, hvornår vi skulle stemme, eller om vi i det hele taget skulle stemme.

colajanni decisão é absolutamente contrária aos desejos que, neste dia, todos quisemos formular.
jeg vil kort understrege det, fordi vi mener, at de bør respekteres.

hoje em dia, todos os cidadãos dos países da adesão têm os olhos postos em nós.
i dag er borgerne i tiltrædelseslandene indstillet på at blive en del af eu.

o seu ‘ dia de mudança ’ de adesivo será neste dia todas as semanas.
din 'plasterskiftedag' vil være denne dag hver uge

- tome dois comprimidos de 400 mg ao mesmo tempo, uma vez por dia, todos os dias.
- tag hver dag 2 tabletter på 400 mg én gang om dagen og på samme tidspunkt.

hoje em dia, todos somos receptores de informações múltiplas, através da tv, da rádio e da imprensa, que nos reinserem
nu om stunder modtager vi alle en lang række informationer ­ gennem tv, radio og aviser m.m. ­ som indplacerer os i en virkelighed, der er mere eller mindre tæt på os.

numa palavra como em cem, não vê que é em nome do humanitarismo que se realizam hoje em dia todas as infâmias?
kort sagt, kan de ikke se, at det er i humanismens navn, man i dag begår alle disse nederdrægtigheder?

(400 mg uma vez por dia/ 100 mg uma vez por dia/ 600 mg uma vez por dia, todos
anti- infektiva antiretrovirale lægemidler proteasehæmmere (pier) atazanavir/ ritonavir/ efavirenz (400 mg én gang dagligt/ 100 mg én gang dagligt/ 600 mg én gang dagligt, alle administreret sammen med mad)