Je was op zoek naar: torque de giro (t) (Portugees - Deens)

sentido de giro
slåning

eixo de referência de giro
spin referenceakse

safiras de gira-discos
safirer til pladespillere

reguladores de velocidade de gira-discos
hastighedsregulatorer til pladespillere

relativo aos requisitos de informação estatística aplicáveis às instituições de giro postal que recebem depósitos do setor não monetário residente na área do euro
om statistiske rapporteringskrav for postgirokontorer, der modtager indskud fra ikke-monetære finansielle institutioner, som er residenter i euroområdet

relativo aos requisitos de informação estatística aplicáveis às instituições de giro postal que recebem depósitos de entidades do sector não monetário residentes na área do euro
om statistiske rapporteringskrav vedrørende postgirokontorer, der modtager indlån fra ikke-monetære finansielle institutioner, som er residenter i euroområdet

ouvido: zumbidos nos ouvidos, sensação de girar ou tonturas.
ringen for øret, følelse af snurren i hovedet eller svimmelhed

(1) o regulamento (ce) n.o 2533/98 estabelece no n.o 1 do artigo 2.o que, para o cumprimento dos requisitos de informação estatística do banco central europeu (bce), o bce, coadjuvado pelos bancos centrais nacionais (bcn), terá o direito de coligir a informação estatística necessária, nos limites da população inquirida de referência e do necessário ao desempenho das funções do sistema europeu de bancos centrais. a alínea b) do n.o 2 do artigo 2.o estabelece ainda que as instituições de giro postal (igp) fazem parte da população inquirida de referência, na medida necessária ao cumprimento dos requisitos de informação estatística do bce no domínio, entre outros, das estatísticas monetárias e bancárias.
(1) i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (ef) nr. 2533/98, har den europæiske centralbank (ecb), med henblik på opfyldelse af dens statistiske rapporteringskrav, ret til, assisteret af de nationale centralbanker, at indsamle statistisk information inden for grænserne af referencerapporteringspopulationen og af, hvad der er nødvendigt for at udføre det europæiske system af centralbankers opgaver. endvidere bestemmes det i artikel 2, stk. 2, litra b), at postgiroinstitutter indgår i referencerapporteringspopulationen, i det omfang det er nødvendigt for at opfylde ecb’s statistiske rapporteringskrav inden for bl.a. penge-og bankstatistik.